每到新的一年,第一件事情就是先來看這一年總共有多少連假XD,連假放爽爽(但每到收假心又都好痛苦QQQ)!今天小編就來教大家跟連假有關的英文!讓我們一起期待每一次連假的到來吧!
連假的英文
連假就是代表連續的假期,通常會跟周末連接在一起,所以我們就可以直接說 long weekend「很長的周末」,也就是「連假」的意思啦!
Anna’s family decided to go camping for the long weekend.(Anna 的家人決定連假的時候去露營。)
另外我們也可以直接用放假的天數來表達,例如這次的中秋連假有四天,我們就可以說 a four-day holiday / vacation,那國慶連假是三天的話就可以說 a three-day holiday / vacation
The newlyweds are going to celebrate their honeymoon abroad during the four-day vacation.(這對新婚夫妻將要在四天連假時出國度蜜月。)
跟連假有關的英文
bridge holiday
bridge 是「橋」的意思,所以 bridge holiday 就是表示用來連接假日與假日之間的橋梁,也就是所謂的「彈性放假日」。如果國定假日遇到周二或周四都會彈性放假,所以通常會是周一或周五的時間。
A bridge holiday usually occurs when the national holiday falls on Tuesday or Thursday.(通常國定假日在星期二或星期四的時候才會有彈性放假日。)
national holiday
連假很多都是由彈性放假日加上國定假日組合而成的,所以接下來就要來學「國定假日」的英文啦!national 是「國家的」,因此 national holiday 就是所謂的「國定假日」。
Mid-Autumn Festival is a national holiday in Taiwan. Friends and family get together to barbecue.(中秋節在台灣是國定假。朋友和家人會聚在一起烤肉。)
常見的國定假日還有像是老外說你「work like a dog」不是在嘲諷!一次弄懂6個直翻會誤解的英文用語,別再搞錯意思了更多文章
● Mid-Autumn Festival 中秋節
● National Day / Double Tenth Day 國慶日