（中央社華盛頓20日綜合外電報導）一具載有5人的潛水器原本要在北大西洋探索「鐵達尼號」（Titanic）沉船，但已失聯兩天，艙內氧氣可能很快會耗盡。媒體報導，救援人員今天在水下偵測到「砰砰」聲音。
法新社報導，美國海岸防衛隊（U.S. Coast Guard）證實了在搜索潛水器的行動中偵測到「水下聲音」。
根據「滾石雜誌」（Rolling Stone）消息，一封寄給美國國土安全部官員的內部電子郵件提到，一架參與搜索行動的加拿大P-8巡邏機「在這個區域每30分鐘就聽到砰砰聲。4小時後部署了更多聲納，仍然聽得到砰砰聲」。
在加拿大巡邏機探測到聲音後，搜索行動因此轉移陣地，目前尚無任何發現，但行動仍在繼續。
這項救援行動分秒必爭，因為即使在最好的情況下，這具潛水器內部的氧氣也將於22日上午耗盡。
美國有線電視新聞網（CNN）也引述美國政府內部備忘錄提到，有聲納偵測到砰砰聲，但這份文件沒有說明是今天何時偵測到聲音、持續時間多長，或可能的聲音來源。（譯者：曾依璇/核稿：劉文瑜）1120621
