「你說什麼？竟敢說『你們那種保險』，這像話嗎？」說話的同時，原一平向前跨出一步，頗有與人打架，準備抓住對方領子的氣勢。原一平沒有這麼做，但他的表情確實讓串田萬藏社長一時招架不住而向後退了一步。
「公司叫我們要視保險為一項正當的職業，您身為公司的社長，卻說你們這種保險，這像話嗎？我要回公司，把這件事讓全國老百姓知道。」原一平大聲說了幾句話之後，頭也不回地掉頭就走，踏出會客室。除了離開現場，他別無選擇。
串田萬藏社長聽完這個奇怪的矮個子的蠢話，便立即打電話給明治保險的阿部章藏。「今天我這裡來了一個狠角色，大罵了兩句就揚長而去了。」
「真的？他走了以後，我想了好久，我覺得我們錯了。」這句話出自一個公司領導人的口中，真不容易。
當天，公司緊急召開董事會議，會議中決定，將三菱企業的員工退休金全部轉移到明治人壽保險公司，並且做了許多細節規定。
之後，串田萬藏陸陸續續為原一平介紹了不少朋友、知己，其中包括學習院的院長安倍能成、日本銀行總裁澀谷敬三等知名人士。
壽險事業不僅使原一平成為億萬富翁，而且贏得了日本乃至國際社會的廣泛尊重。他一生還致力於人壽保險事業的建設，創辦「全日本壽險推銷員協會」，對壽險從業人員的業務素養和社會地位的提高作出了卓越貢獻。
縱觀世界，所有成功的人都有一個共同的特性，也就是他們懂得如何與別人打交道，建立良好的人際關係。生活在現代都市中，人都是寶貴的。如今很少有人去森林山洞中隱居，為了讓自己的努力換來更大的成功，我們都離不開社會環境，離不開周圍的人。
作者介紹│徐書俊
立志成為和喬•吉拉德一樣成功的銷售員。直到高三畢業前都是個無所事事、整天無憂無慮的少年。家裡的傳統超市卻因經營不善一度面臨倒閉危機，使他不得不半工半讀替家裡分擔經濟壓力。此後意識到銷售能力的重點性，廣泛涉獵各種行銷資訊並積極參與銷售活動，如今是一間企業的業務培訓員、企劃及行銷主管。
作者介紹│陳春娃
專職編者。
本文經授權轉載自財經錢線文化有限公司《推銷之神的「原式奧義」：三明治話術、服務四要點、談判五絕招……保險之神的瘋狂推銷術，開拓你的銷售之路！》（原標題：人際戰術，助你搬走路邊的石頭）
責任編輯／李艾庭
