曾經羨煞旁人的桌球夫婦江宏傑與福原愛於2016年結婚，未料婚姻僅維持5年告吹。昨(27日)江宏傑更到日本開記者會控訴福原愛未遵守當地法院判決，昔日佳偶變怨侶。對此，資深媒體人矢板明夫在臉書發文強調，並沒有想幫福原愛說話的意思，但推測福原愛的行為並不是特例，因為這和日本的家庭型態以及傳統觀念有關。
江宏傑昨（27）日在記者會上，再三重申希望與前妻福原愛之間的跨海家庭糾紛能早點落幕，想起這兩年來雙方之間的拉扯，更落下了男兒淚。矢板明夫稍早發文表示，江宏傑昨日在日本開記者會後，福原愛立刻透過律師發聲明反擊，雙方你來我往僵持不下，引來台日社會關注，感慨兩人過去應該為了經營形象、演幸福夫妻過得很辛苦，導致婚姻破局。
矢板明夫在臉書發文表示，針對此事件似乎福原愛很多事情處理的不夠成熟，該反省的地方很多，不僅讓大眾不能諒解、也不符合國際常識。不過，福原愛這種做法並不是特例。矢板明夫解釋，跨國婚姻結束後，不少糾紛是因其中一方私自將子女帶回國，尤其是日本母親。
據日媒報導，依歐洲議會請願委員會的觀察，在近5年中，在日本和歐盟國家的跨國婚姻中，大約有一萬名日本母親離婚後，在沒有徵得男方的同意下，私自將子女帶回國，造成了國際糾紛，頻頻登上國際新聞的版面。
矢板明夫舉例，曾有一位和澳洲人結婚、又離婚的日本女子叫山下美加，多年前也因為把女兒私自帶回了日本，而被前夫以「綁架罪」起訴、還被國際通緝。她後來寫一本書《我是如何成為綁架犯的》，赤裸裸地記錄了自己和前夫的法庭鬥爭，在日本成為了暢銷書。令人意外的是，日本讀者大多是支持山下美加的觀點，「雖然她的做法並不符合國際常識」。
矢板明夫還認為，日本的家庭大多是男主外、女主內。每天都要忙到深夜才能回家的父親，和子女的互動不多，而母親和子女幾乎每天待在一起、關係非常親密。所以離婚後，大部分的子女會無條件地跟著女方。
最後，矢板明夫進一步表明，以上的文字並沒有想幫福原愛說話的意思，只是想提醒，如果未來有台灣民眾想與日本人結婚，可能要先明白日本社會的獨特文化。此外，福原愛、江宏傑都是爭強好勝的運動選手出身，擁有各自不同的語言文化背景，當童話進入現實，一定有許多需要磨合、無法告訴外人痛苦的地方，如今雙方沒能好聚好散，更在大眾視線下隔空相互指責，令人遺憾。
