中國江西省撫州市付費獲得英國授權，將建造複製莎士比亞故居。這是當地旅遊小鎮建造的一個部分，希望提振觀光及房地產業。不過，外界也質疑莎士比亞故居的時代感能否經由現代建築重塑。
中國大陸許多地方政府熱衷於複製建造世界知名建築，但效果皆不如預期。江蘇省蘇州的山寨倫敦塔為配合一條多車道公路，多建了兩座塔；浙江省杭州市的山寨艾菲爾鐵塔則建成縮小版，高度則只有原塔的1/3。
英國金融時報報導，如今江西省撫州市獲得「官方認證」，與莎士比亞出生地信託基金會簽訂合約，基金會將提供協助，建造兩座儘可能忠實於原物的複製莎士比亞故居。
基金會不是無償提供協助，撫州市將向莎士比亞出生地信託基金會支付一筆未被公開的費用，以酬謝該基金會提供幫助，包括「對傳統建築方法和材料的專業指導」。
這些房屋的建造計劃於明年開工，三翁小鎮項目計劃於2020年完工。
要複製歷史建築文物，並不容易。報導說，兩座故居中，莎士比亞在去世前一直居住的新居，已於1702年拆除，必須根據莎士比亞出生地信託基金會基於考古學線索和當地歷史記錄製定的計劃，在中國建造出來。
另一個困難源於老屋的歷史痕跡。仍矗立在英國的莎士比亞出生地，是按照當時的風格建造的，木框架周圍沒有基座，歷經幾個世紀，這些木框架已翹曲，導致該建築外觀不平。
而報導說，莎士比亞出生地的魅力，主要來自於那種時光倒流的感覺。石板地面的可見起伏，古老的木樑，莎士比亞生前睡過的窄床，幾百年前的訪客留下的塗鴉，這些都是很難、甚至不可能複製的東西。
除了莎士比亞故居外，三翁小鎮規劃的另外兩個區域將分別紀念西班牙小說家、唐吉軻德作者塞萬提斯（Cervantes）和「牡丹亭」作者湯顯祖。
責任編輯/潘渝霈
