近年來，筆者常聽到美臺民眾對兩地政治極端化的憂慮。特別摘譯安迪．凱斯勒（Andy Kessler）近期在《華爾街日報》專欄《Inside View》中的文章，希望能給我們帶來一些啟發。凱斯勒經常撰文支持資本主義、批評政府過度干預，並提倡個人責任。
華爾街日報專欄：Division Isn’t So Bad
美國文化建立在分裂之上：左派對抗右派、可口可樂對抗百事可樂、俄亥俄州立大學對抗插旗的密西根大學、Classico 對抗 Rao's、紅襪隊對抗洋基隊，還有肯爺（Kanye West）對抗泰勒絲（Taylor Swift）。也許您已經厭倦了，但您無法擺脫這種分裂。
俄亥俄州立大學（Ohio State University）和密西根大學（University of Michigan）之間的橄欖球比賽，是最知名的宿敵對抗之一。「插旗的密西根大學」指的是密西根大學在今年戰勝俄亥俄州立大學後，一名球員將隊旗插在俄亥俄州立主場的草坪上。
Classico 對抗 Rao’s 是義大利麵醬市場中「大眾化經濟」與「精品經濟」的對決；而 Kanye West 對抗 Taylor Swift，則象徵了流行音樂中創意與商業的博弈。
川普曾說過：「我們社會中的不和與分裂必須得到治癒。」拜登則表示，我們必須在「團結與分裂之間做出選擇」。然而，這些目標從未實現，因為沒有任何政治人物有彌合分裂的利益。因此，我們得到了「龐大的右翼陰謀」和「擊敗自由派」。分裂將持續存在，而其他人則需學會如何應對。
拜登執政時期為了追求權力，鼓吹以身份認同劃分的分裂政策，最終導致民主黨在選舉中失利。川普 2.0 時代可能轉向以本土主義的對抗策略，例如強調「我們先在這裡」或「我們優先本地生產」。這是一場「去白人中心化」（Decentering Whiteness）與「關稅政策」之間的選擇，而選民已經作出了決定。我們必須正視現實，魚與熊掌不可兼得。
遺憾的是，焦慮往往占上風。前喜劇演員艾倫．狄珍妮（Ellen DeGeneres），或許因為川普時期的創傷壓力，搬到了倫敦。據說其他人也曾威脅要離開，包括艾美莉卡．弗瑞娜（America Ferrera）、莎朗．史東（Sharon Stone）、雪兒（Cher）和蘇菲．特納（Sophie Turner）。好吧，她們可以在薩斯喀徹溫省用 iPad 閱讀《紐約時報》的每日嘆息。據說那裡此時的天氣還不錯。
