至於大坂直美成為了冠軍後，在日本大受歡迎，上月在日逗留期間，日本媒體跟著她找尋綠茶雪糕；她使用的 Yonex 網球拍，以及她在公開賽上擊敗威廉絲時穿戴的 Citizen 手錶型號在日本成了暢銷產品。由於大坂直美的父親是海地裔美國人，在贏得美國公開賽後不久抵達東京，就被一名日本記者問及她對自己身份的看法。大坂回答：「我就是我。」她對如何定位自己一事顯得輕鬆，同時亦令 Rich 感到釋懷。
傳統思想限制
同樣是日美混血兒，宮本亞莉安娜（宮本エリアナ、Ariana Miyamoto）似乎沒那麼輕鬆。宮本的父親亦是黑人，但父親在她小時候就回到美國，而她則在日本長大。由於外表不似日本人，當她告訴別人自己是日本人時，沒有人接受，非要是說是「一半」才能得到接納。宮本於 2015 年成為日本環球小姐，亦有人質疑她看起來不夠「日本」 ，究竟能否代表日本；日本媒體亦刻意不去報道其奪冠消息。
紀錄片 Hafu: The Mixed-Race Experience in Japan 講述混血兒在日本成長的難處，導演之一 Megumi Nishikura（西倉めぐみ）說：「我們生活在人們對國籍、種族和民族的看法有限的這樣一個世界中，人們會說你只能是其中一個，不能更多。我認為大坂直美對仍然依賴這些過時想法的人來說，是一個非常有趣的挑戰。」西倉由日本父親撫養成人，母親為愛爾蘭裔美國人，現居於紐約。
對於這種情況，美國作家 Suzanne Kamata 反而覺得成為外人可能更好：「日本人的身份認同問題非常虛耗心力，而且有很多規則，所有日本人都有共同的思維方式和概念。所以我認為成為『其他人』是件好事。」她曾在四國鄉村生活 30 年，與其日本丈夫育有的雙胞胎女兒，現年 19 歲。與其將在日本成長的孩子稱為「一半」，她說，不如告訴孩子他們是「一倍」（即有兩種的文化認同），孩子的雙重文化認同，可以讓他們擺脫日本社會最不易改變的觀念。
文／TAN HA LAM
本圖/文經授權轉載自*CUP（原標題：大坂直美能否改變混血兒在日本的命運？）
責任編輯／林安儒
