炎炎夏日，豔陽曬得人發昏，這時如果在路邊販售自製的清涼檸檬水，應該能吸引許多顧客上門。加拿大首都渥太華（Ottawa）一對7歲與5歲的姐妹花就憑著這個聰明點子，在自家附近的人行道開始創業，但她們的事業還來不及成長，就被國家首都委員會（National Capital Commission，NCC）下令不得再賣檸檬水。
NCC以這對姐妹沒有取得許可證為由，禁止她們在路邊販售檸檬水，如此一來，她們不但失去了暑假賺零用錢的機會，也無法籌到參加夏令營的費用。
These two might be Canada's cutest criminals. Their lemonade stand was shut down by the NCC https://t.co/PoVAe21bVY pic.twitter.com/HNnNmBv4sX
— The National (@CBCTheNational) 2016年7月5日
NCC大動作嚇壞姐妹倆
7歲的伊麗莎（Eliza Andrews）和5歲的愛德菈（Adela）在路上賣檸檬水已經有幾個禮拜了，雖然年紀小小，但很有生意頭腦。她們發現家裡附近的夏令營活動很多，家長與小孩來來往往，賣檸檬水應該能獲得不錯的報酬。
她們很快就找到一個黃金地段：三角形的草地畸零地，每星期日在那邊販售一杯1加元（約新台幣25元）的檸檬水，短短一小時已經賺了52加元（約新台幣1300元）。但沒多久，一群穿著NCC志工背心的人來到攤位前，要求她們出示許可證，並要求她們離開。
姐妹倆的父親安德魯斯（Kurtis Andrews）向當地記者表示，他想當場付清許可證的費用，但NCC的人卻拒絕了，此舉也讓孩子們感到害怕。其他圍觀的群眾對NCC的驅離感到不滿，許多人還給予豐厚的小費，並在社群媒體上分享這個故事。
Pure Kitchen on Elgin St posted this sign after NCC shut down kids lemonade stand #ottnews pic.twitter.com/8xENOd8CD3
— Ashley Burke (@AshleyBurkeCBC) 2016年7月4日
加拿大的路邊風景
販賣冰冰涼涼的檸檬汁是個不錯的小生意，更是加拿大小孩們普遍的兒時記憶。每到夏天，加拿大小孩除了會幫鄰居幹活，也會親手製作甜點與餅乾在路上兜售，而最常看到的就是孩子們製作簡單的冰涼檸檬水，賣給想解渴的路人。
安德魯斯在受訪時提到，他很鼓勵孩子做這門小生意，從找攤車、選地點到製作檸檬水，都是由姐妹倆獨自摸索完成，這個過程讓她們了解甚麼是經商。而對於這次的許可證事件，安德魯斯也說起碼她們學到買賣東西要取得許可證，獲得與政府官員打交道的寶貴經驗。
Dad took Adela & Eliza Andrews to officially apply for lemonade stand permit. NCC plans to expedite process #ottnews pic.twitter.com/wlX2ZVLEjj
— Ashley Burke (@AshleyBurkeCBC) 2016年7月4日
NCC發函致歉
加拿大當地媒體以頭條處理這件事情，民眾也在社群媒體上取笑政府，諷刺渥太華是一座「健忘的城市」，因為有些官員過去曾在推特上表示，政府不該過度干涉企業精神的言論，而NCC的動作顯然有違此論。
當這件事情逐漸發酵，越來越多人把矛頭指向NCC，認為他們在刁難小孩，NCC的發言人加萊蒂（Nicholas Galetti）親自寫信致歉，並表示該名工作人員「過分熱心」了一點，NCC會加快她們的許可證申請，且不收一毛錢。
NCC says it plans to make it easier for entrepreneurs including kids to apply for permit to set up stands #ottnews pic.twitter.com/lCaQ7mTJOc
— Ashley Burke (@AshleyBurkeCBC) 2016年7月4日
不久後，這對姐妹花取得了許可證，但NCC規定她們重新營業得遵守幾個條件，包括招牌必須為雙語、這對姐妹販賣檸檬水時，父母必須全程陪同，父親安德魯斯說，姐妹倆現在都很興奮可以重新開張。
Kurtis Andrews says his girls received an NCC permit for a lemonade stand, with several conditions. #ottnews https://t.co/nnEO1TFlqm
— CTVMorningLiveOttawa (@CTVOttMornLive) 2016年7月7日
渥太華市長華森（Jim Watson）10日特地上門向這對姐妹花買檸檬水，表達支持。
Happy to support the Andrews' sisters at their lemonade stand on Colonel By. Come by and support Camp Quality pic.twitter.com/7kqFXNtJ8q
— Jim Watson (@JimWatsonOttawa) 2016年7月10日
