一八五一年，英人史考特．亞契（Frederick Scott Archer, 1813-1857）發明了「卡羅酊攝影術」（Wet Collodien Process，簡稱「濕版」），不但影像的階調優於銀版，感度也大為提高，曝光時間從數十分鐘縮短為五至十五秒鐘。但它在操作上極為不便，必須在拍照當下現塗感光乳劑於玻璃版上，並趁乳劑未乾燥硬化前即時顯影，因此外拍時需配備「可攜帶式暗房」。一八七一年，馬德斯（Richard Leach Maddox, 1816-1902）發明了「乾版」（Dry Plate），在一八七七年開始量產，這時攝影才真正具有快速和便捷性，適合戶外、遠距離、瞬間動態的攝影活動。
一八六六年，沙頓的攝影技術還停留在「濕版」的階段，報導日記寫著他們出發當天「攜帶二天的食物、照相機和各式的器材……」。所謂「各式器材」除了整套的攝影裝備，當然還包括戶外用的暗房，顯然早已做好周詳的計畫，準備以攝影作為記錄的工具。第一天舢板行經關渡、八芝蘭（士林），抵達圓山后，受邀上岸拜訪一戶富貴人家，當晚即回到舢板船中過夜。第二天一大早他們便展開攝影活動，這次柯林伍德記錄他們「拍攝了幾處山的風景，捕捉到一些美麗的蝴蝶和甲蟲……」。如前所述，「濕版」攝影的曝光時間長達五至十五秒鐘，相機必須架在笨重的三腳架上，拍攝蝴蝶飛舞的即景畫面是不可能的事，這裡所謂的「捕捉」當然是指昆蟲實體的捕捉而非瞬間攝影。
一八六六年六月十三日，柯林伍德為了繪製更可靠的東北部港口海圖，繼續搭乘「巨蛇號」前往蘇澳。這段航程記載於一八六八年第六期《倫敦人類學協會會刊》（Transactions of the Ethnological Society of London）的〈福爾摩沙東北海岸蘇澳灣之行〉（Visit to the Kibalan village of Sano Bay）一文中。原文中的「Sano Bay」應為蘇澳灣「Sau-o Bay」之誤。這篇文章記載柯林伍德再次折服於沙頓的攝影技術，對當時的拍攝有非常生動的描寫：「輪機長沙頓先生是一位非常有經驗的攝影師，他在岸上用照相機拍攝這個村莊和居民，並成功取得幾張極好的立體照片（stereoscopic pictures）。當要求他們就定位時，居民很容易就接受了，並且形成幾個完美構圖的群體，少部分照片很成功地被定影下來，當然要讓所有的人保持不動就很困難了，因為我們不可能使他們理解，在關鍵時刻必須絕對的靜止。無論如何，幾個拍攝實例的結果還算令人滿意……。」
