其實這樣的故事可能發生在任何一個人身上，只要有語言的障礙，烏龍事件就會層出不窮。女兒十歲的時候，帶她到歐洲自駕旅遊。歐洲多是許多小國，所以和女兒相約，每進入一個國家，就要拍手齊呼“又到一個國家了” 。瑞士第四大城巴塞爾（Basel），地處萊茵河之濱，同時位於德國和法國邊境上。 歐洲國家和國家之間，邊境進出簡單，沒有壁壘森嚴的移民局，常常不知不覺，過一個崗亭，就是另外一個國家了。
當我們穿過一堆木馬，我和女兒擊掌高呼，「又是一個國家了」，在一個崗亭上軍警攔阻我們的自駕車進入。在西歐美國的護照通行無阻是不需要簽證的。我展示了我們的護照，可是這位軍警就是堅持，不斷說No No。 我的法語只能在謝謝，再見之類的單字徘徊，糾纏不清之下，這位軍警找來了他的隊長，一個有小鬍子的，帥氣的，而且能說英文的上尉。他非常的禮貌地和我說，這是我們軍隊的營區，有什麼事我可以幫你嗎？老天爺，我居然錯把軍隊營區的崗哨，當成國與國邊境的檢查站。
寄語國人，有機會需要勤練英文，而且對於喜歡出國旅遊的人，僅僅是會英文都還是不夠
＊作者為美國註冊會計師，夏威夷中國日報總裁和夏威夷中文電視華夏電視台榮譽董事長。本文原刊《夏威夷中國日報: 老張看美國》，授權轉載。
