他早認清《鄉村先驅1號》不可能會通過越南文化部的審查,便自行製作了1000張CD,更大膽地將其中幾張郵寄給政府官員與國營媒體,因此遭國家媒體以大篇幅報導撻伐,被稱為「蔑視法紀」、「狂妄的瘋子」,不過媒體的「反向宣傳」還是替他帶起了買氣,1000張CD最後全部賣光。
「反抗」是前越戰老兵療傷之道
然而厄戴也遭到當局全面封殺,大批蒙面警察闖進他家,沒收所有樂譜,越南音樂人對他避而不見,再也沒有歌手敢找他合作、唱他的曲子。談到這幾年不間斷地受到越南政府的監控與騷擾,厄戴表示:「他們動不動就要我滾出越南,打電話來威脅我,要我趕緊消失,就像是黑手黨一樣,只是他們比較沒文化,也沒受過什麼教育。」
反抗並不只是為了捍衛音樂創作的自由、控訴越共的不合理壓制,厄戴表示,拒絕向國家機器妥協這回事,還有助於他走出越戰帶來的創傷,「戰士的第一守則就是服從命令,很多人都還沒克服戰爭陰霾,偏執的愛國思想在他們腦中根深蒂固,他們害怕反抗越共的後果,也不敢自私一點、多替自己著想。」
豁出去了……以生命為賭注的音樂人厄戴
「現在我一點也不在乎這些審查規則,官員說我在做蠢事,但那是他們的問題,不是我的錯,」厄戴無所謂地笑說,踏出了踩紅線的第一步之後,「就再也不去擔心反覆去踩會有什麼後果,反正我就快死了。有時候也很好奇,我怎麼還沒被抓走。」
厄戴與比他年輕一輩的異議歌手杜阮玫瑰(Mai Khôi)合作,兩人9月底來台出席「2019流浪之歌音樂節」,首度在海外同台獻唱,其中更有40年前創作、但無法發行的歌曲。
厄戴表示,越南還有希望,希望就在年輕人身上,「我相信,還有很多音樂人正在以自己的方式捍衛創作自由,未來會有更多人加入我們的行列,當然政府的壓制只會越來越嚴重,未來並不樂觀,但到我死之前,我都會盡力去做的。」