「我不是你想要的那個人」
巴布狄倫獲諾貝爾文學獎引發諸多討論,許多人質疑他的「文學貢獻」,正如《親愛的,那不是我》(It Ain't Me, Babe,1964)一曲所寫:「我不是你想要的那個人,親愛的,我不是你需要的那個人」(I’m not the one you want, babe /I’m not the one you need),巴布狄倫顯然不是眾人「理想的」諾貝爾文學獎得主。
雖然瑞典學院常務祕書丹尼爾斯女士(Sara Danius)在宣布獲獎人時盛讚巴布狄倫,表示狄倫的作品和古希臘時期的詩人荷馬(Homer)以及莎孚(Sappho)有相似性。「他們(荷馬和莎孚)的詩篇是用來聽的、是用來表演的,這些演出多半有樂器伴奏,巴布狄倫的作品也一樣。」至今人們仍閱讀並享受荷馬和莎孚的詩作,丹尼爾斯女士認為巴布狄倫的作品也應該被閱讀。
不過巴布狄倫本人對丹尼爾斯女士的看法有些遲疑。他說:「我想是的,我的一些歌例如《盲眼威利麥泰爾》(Blind Willie McTell,1983)、《霍利斯布朗之歌》(The Ballad of Hollis Brown,1964)、《喬伊》(Joey,1976)、《苦雨將至》(A Hard Rain's A-Gonna Fall,1963)和《颶風》(Hurricane,1975)在某些方面確實包含部分荷馬詩作的風格。」
不過巴布狄倫不曾解釋過他的歌詞。「我會讓其他人決定它們代表什麼」,他說,「學者們應該知道它們的意思。在這方面我沒有資格發言,我沒有任何意見。」
創作形式沒有限制
巴布狄倫除了是創作歌手,也是一位藝術家。11月他的水彩和壓克力畫作將於倫敦翡翠畫廊(Halcyon Gallery)展出,他的作畫題材包括風景和街景等。1988年以來,巴布狄倫幾乎不間斷地巡迴表演,他也隨身帶著速寫本,抓緊每一個機會創作。巴布狄倫不對他的畫作多做解釋,他表示不同的人會從同一幅畫中看出不同的東西,這完全是主觀的。
除了繪畫,巴布狄倫也參與製片和演戲,也是一名DJ。他不認為藝術表達形式需要受到束縛,但個人能力卻有極限。「我想做的事很多,我想在印第安納波利斯賽車場 (Indianapolis track)開賽車,我想在美國美式足球聯盟(NFL)的賽場上射門,我想揮棒擊中一顆時速100英里的棒球,但你必須知道你的位置。有些事情超過你能力所及。」
對於創作,巴布狄倫說:「值得做的事都需要時間。你必須先寫出一百首爛歌後才能寫出一首好歌,也必須犧牲很多其他事物(來成就你手頭上這件)。不論喜歡與否,你在做這件事時都是孤獨的,你必須追隨自己的星星。」