親信門風暴》南韓總統朴槿惠第三次道歉談話(全文)

2016-11-29 17:16

? 人氣

朴槿惠11月29日在青瓦台第三度道歉。(美聯社)

朴槿惠11月29日在青瓦台第三度道歉。(美聯社)

南韓總統朴槿惠29日下午舉行了關於「親信門」的第三次道歉記者會。在僅有4分30秒、而且不接受記者提問的發言中,她強調自己沒有私心、不曾追求私利、承認自己沒有管理好周遭人事問題,並且願意讓國會決定自己的進退。但朴槿惠要求,國會應先找出能夠安定移轉政權的方法,而且暗示將在第四次記者會中說明「親信門」的來龍去脈。朴槿惠的第三次道歉發言,內容如下:

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

朴槿惠11月29日在青瓦台第三度道歉。(美聯社)
朴槿惠11月29日在青瓦台第三度道歉。(美聯社)

各位尊敬的國民,由於我的失察,造成全體國人的莫大憂慮,我要再次向各位致歉。看到了全體國人為了這次事件感到心痛,就算要我道歉一百次也不為過。一想到我無法消除國人的失望與憤怒,我自己也感到非常痛苦。

各位國人,一想到與同胞們共同度過的18年,我就充滿了珍視與感謝之情。從1998年起第一次踏入政壇、擔任總統、甚至到今日的這個時間點,我都一直秉持為國為民的初衷、全力以赴。我連一刻也不曾追求我的一己之利,也從不曾懷抱著私慾。

朴槿惠11月29日在青瓦台第三度道歉。(美聯社)
朴槿惠11月29日在青瓦台第三度道歉。(美聯社)

當前這一連串的事件,都是我為國追求公益所造成的結果。我在整個過程中,完全沒有拿到任何一點個人的利益。不過我承認,未能管理好我的個人生活、也沒有管好身邊的人,我的錯誤確實很大。關於這次的事件,我最近將再找機會詳加說明。

各位國人,一想到國內外的嚴峻狀況,思及如何才是對國家與同胞們最好的決定,我已在無數個夜晚輾轉難眠。現在我要表明我的決心:關於辭去總統以及縮短任期的問題,我決定依循國會的決定。對於政權移轉帶來的國政混亂與真空期,當朝野政黨提出能將傷害減到最低的政權轉移計畫,我將會根據國會提出的法定程序與日程,辭去總統職務。

朴槿惠11月29日在青瓦台第三度道歉。(美聯社)
朴槿惠11月29日在青瓦台第三度道歉。(美聯社)

現在我已放下一切,唯一的希望就是大韓民國早日脫離混亂,儘早回復常軌。我再次對全體國人表示歉意,也希望政界能夠為大韓民國的未來共同努力。

喜歡這篇文章嗎?

國際中心喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章