盤點川普的「推特外交」:美中關係篇

2017-01-05 16:40

? 人氣

We should tell China that we don't want the drone they stole back.- let them keep it!

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

「我們應當告訴中國,我們不需要他們歸還偷走的潛航器。就讓他們留著吧!」

2016年12月4日

Did China ask us if it was OK to devalue their currency (making it hard for our companies to compete), heavily tax our products going into their country (the U.S. doesn't tax them) or to build a massive military complex in the middle of the South China Sea? I don't think so!

「中國把貨幣貶值(導致我們的企業難以競爭),對我們出口到他們國家的產品課以重稅(美國不收稅),或是在南中國海中央建設大規模軍事設施,中國問過我們可不可以了嗎?根本就沒有!」

2016年12月2日

The President of Taiwan CALLED ME today to wish me congratulations on winning the Presidency. Thank you!

「臺灣總統今天打電話給我,祝賀我贏得總統選舉。謝謝你!」

Interesting how the U.S. sells Taiwan billions of dollars of military equipment but I should not accept a congratulatory call.

「美國賣給臺灣數十億美元的軍備,我卻連接個道賀電話都不可以,真是有意思。」

2016年11月16日

I have recieved and taken calls from many foreign leaders despite what the failing @nytimes said. Russia, U.K., China, Saudi Arabia, Japan,

「別管衰敗的@nytimes(注:紐約時報)說什麼 ,我已經接了許多外國領導人的電話,俄羅斯的、英國的、中國的、沙烏地阿拉伯的、日本的,」

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg