106年學測今天(20日)登場,當中國文考科題目引用梁實秋文章《名片》,文中表述各式名片設計,然而,有補教業者今天邀集多位解題老師分析學測試題時,對於選項中「作者對於名片加上英文姓名者,語帶嘲諷、不以為然」究竟該不該選,爭論不已。
「名片」一文中,討論式樣眾多而引人發笑的名片種類,先說「官員」名片一般不加官銜,然而有些不大不小的人物,把古今官銜皆印上名片,「望上去黑糊糊一片,好像一個人的背上馱起一塊大石碑」;另也舉「身通洋務者」的名片,需取英文名字像是「湯姆」、「查利」,甚而在名片冠上聲音相似的外國姓。文末寫下「因為名片也者,乃是一個人的全部人格的表現。」之結論。
多位補教老師,對此題的其他選項皆無爭議,唯獨(D)選項「作者對於通洋務者必在名片加上英文姓名,語帶嘲諷,不以為然。」產生意見分歧,然最後仍決定要選。
補教老師唐文表示,問題出在「不以為然」,梁實秋為文多用幽默的語調,說他「語帶嘲諷」絕對不錯,但「不以為然」似乎就過重了,按照這語氣來說,梁實秋是非常不苟同。
不過,唐文說,畢竟學測考的是學生,不是老師,站在老師的立場,對梁實秋的背景有更多的認識,自然想比較多。