也不要以為BBC不會犯下低等錯誤,多年前有一則有關漢生氏病(以前叫做 痲瘋病、癩病)的報導,記者居然在内容中寫説這個疾病是病毒所引起的,好意去提醒是桿菌引起的疾病、得到的回答卻是「你有什麽證據證明不是病毒引起的?」。
這就告訴你,英國也有很多沒常識也不看電視的人,但是進BBC作記者也這樣的話,那就叫人很無言了,但是能進入BBC做記者的十之八九都是出自英國的名門大學、每個人的學位也相當可觀,副作用就是讓傲慢成為常態。
BBC的新聞製作有個所謂Second pair of eyes第二雙眼睛的作法,作為第二雙眼睛的值班編輯照講應該檢查報導内容是否符合準則,不過這次顯然是沒有發揮應該有的作用。
不知道是否是因為英國疫情導致上班的人數大幅減少還是因為連續數年的預算緊縮,總之BBC這艘新聞界的鐵達尼號似乎不但航行在冰山處處的險境,船體鐵板還有結合鐵板的鉚釘也生鏽了。
民衆作後盾的條件
不過這次的事情也讓我覺得台灣的政府部門如果要民衆作後盾的話,就得要積極一點,知道有這篇報導之後,號召我的朋友去BBC網站抗議和投訴,但是找遍外交部、衛生福利部、疾病管制中心、行政院還是總統府都沒有英文的澄清稿。
BBC自己的規則就是查核來源必須是可以辨明的官方正式聲明或者是兩個以上不同的消息來源,但是BBC英語新聞的人沒幾個看得懂中文,官方出多少個中文的文件也沒用。
或許各部門不願意與世界知名媒體為敵、希望私下溝通,當台灣的形象受到傷害,民衆要站出來捍衛的時候,卻沒有任何官方材料來打臉犯錯的媒體,那麽民衆如何做到疾病管制中心發言人所説的「幫忙澄清一下」?別忘了,有這一次就難保沒有下一次。
*作者為曾經在國外居住多年但是決定重回台灣懷抱的自由作家