華航英文名引誤解 蘇貞昌:改名不簡單,但應該標識台灣

2020-04-14 10:11

? 人氣

行政院長蘇貞昌(見圖)14日表示,已下令華航不要在運送物資上加掛「China Airlines」標誌,造成誤解。(顏麟宇攝)

行政院長蘇貞昌(見圖)14日表示,已下令華航不要在運送物資上加掛「China Airlines」標誌,造成誤解。(顏麟宇攝)

因為運送口罩給國際、卻在包裝外標識「China Airlines」造成誤解的華航公司,改名問題再度浮上檯面。行政院長蘇貞昌今(14)日表示,已下令華航,不要在運送的物資上加掛自己標誌,造成誤解。蘇貞昌坦言,華航改名會涉及航權等因素,也許不是那麼簡單,但應該讓國家航空公司標識台灣。

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

蘇貞昌今天在立法院受訪表示,自己前一次當行政院長,把「中正機場」改名「台灣桃園國際機場」,很成功;這次看到華航看這次運送物資,全世界感謝台灣,但因為華航機身上標註China,有些國家人民看畫面,誤以為是中國送口罩,「我們吃這種虧很多」,華航因為名稱的問題,造成很多混淆。

蘇貞昌表示,昨天已要求交通部告知華航,以後運送物資上面有國旗、有Taiwan Can Help字樣,這樣非常好,「華航就不要湊熱鬧」,旁邊還掛他的標誌,就不會混淆;而且幫人運送商品物資,不該藉此宣傳自己,這一點華航已在做了。

防疫外交:我國首波捐贈防疫物資陸續運出,圖為提供給歐洲國家的物資4月9日清晨送上華航班機運送(外交部提供)
台灣首波捐贈防疫物資陸續運出,圖為提供給歐洲國家的物資4月9日清晨送上華航班機運送。(資料照,外交部提供)

蘇貞昌說,接下來也許可以讓華航快一點,在機身或其他部分多一點台灣標誌,舉例就像是台灣參加WTO的標誌上面,雖然是台澎金馬經濟區,但是把台灣弄很大;另外,很多外館在ROC後面用括號台灣,也把台灣弄得很大。

蘇貞昌直指,這次疫情,全世界對台灣肯定感謝,也知道台灣和中國不一樣的地方。至於華航改名,涉及航權等種種其他因素,也許不是那麼簡單,「但應該讓我們國家航空公司標識台灣,這確實應該是努力要做的事,政府會一步一步努力來做」。

看更多【新冠肺炎疫情】最新報導:https://bit.ly/3aAQ9d6

喜歡這篇文章嗎?

林瑋豐喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章