《韓民族日報》於2015年底採訪15名在澳洲雪梨、布里斯本、科夫斯哈伯及斯坦索普等地的20至30代南韓青年,更發現許多南韓打工青年都在實踐「逃離朝鮮」的口號。「逃離朝鮮」一詞(탈조선)與「地獄朝鮮」出現的時間差不多,皆是在2015年左右,透露出南韓現代年輕人找不到工作、想逃離自己國家的心聲。
澳洲居南韓打工度假國家首位
《韓民族日報》指出,南韓於1995年和澳洲政府簽訂打工度假簽證協議,允許18至30歲的南韓青年在澳洲進行為期1年的旅行、就業或語言研修。如果具備一定條件,還可以延長1年簽證(即二次簽證),據說年輕人只要帶著100萬韓元(約合新台幣2.6萬),便可以在澳洲找到工作,並賺取足夠的生活費。
這些南韓青年之所以願意來到澳洲做苦工,除跟當地多為農牧業有關外,澳洲政府也規定,如果南韓打工度假簽證者想要獲得二次簽證,必須要有農場勞動的經驗,盼藉此吸引外國簽證者從事本國人不願從事的工作。澳洲規定,持打工度假簽證者必須從事88天以上的農作物種植、畜牧業、礦產業等特定業務,才能獲得二次簽證。 據南韓外交部打工度假情報中心統計,南韓2010年至2013年至澳洲進行打工度假的民眾,約維持在3萬左右,且有逐年成長的趨勢,與其他簽定打工度假簽證協議的國家,例如:加拿大、日本相比,為南韓民眾中最熱門的打工度假聖地。
政煥在澳洲的工作雖然辛勞,但領的薪水是在南韓時的2倍,在雪梨經營流學院的亞太國際教育振興院室長李智秀則指出,因學歷等條件較不佳,難以在南韓國內找到理想工作的青年,就算到澳洲從事打掃衛生等較低收入的工作,時薪也比南韓高約2倍,導致越來越多南韓青年選擇向外發展。儘管澳洲打工度假薪酬看似優渥,但簽證者最多也只能滯留2年,回國後能否重新適應原本的社會環境,值得我們深思。
日本—主要來學英文
而鄰近的日本又是什麼情況呢?據日本外務省資料顯示,日本當局於1980年與澳洲政府簽訂協議,開放打工度假簽證,限制年齡一樣是18至30歲。日本澳洲生活情報網站「NICHIGO PRESS」訪問曾前往澳洲打工度假、今年29歲的牧山史仁分享經驗。
牧山在日本就讀大學畢業後,曾在藥妝店擔任經理工作約5年,而後在2015年6月前往澳洲打工度假,期滿1年後二次簽證,至今已有近2年的工作經歷。談到申請契機,牧山說:「我的夢想是在日本開一家衝浪店,因為想學習澳洲的衝浪文化,才決定申請打工度假簽證。」
オーストラリアでワーキングホリデー!働きたいけどどんな求人があるの? https://t.co/AscnxvdWFL pic.twitter.com/YWtmCNs2Uh
— 海外就職サイトGuanxiグアンシー (@Guanxi_com) 2017年2月2日
牧山表示,他當時約準備100萬日圓(約合新台幣27萬)的生活費,最初住在多人分租的公寓,房租為每周100美金(約合新台幣3千元),與一般租屋相比較便宜,但因為房客大多是學生,浴室、廚房等公共空間常常會很亂。而後牧山搬到另一間分租公寓,每周約花費120美金(約合新台幣3600元),室友從西班牙、中國、南韓到挪威人都有,雖然可以藉此結交各國朋友,但文化差異也造成對應上的困難。
『ココア留学のトビタテ留学JAPAN!!』
— ココア留学 (@cocoaryugaku) 2017年2月1日
ココア留学の2017年のテーマを『始動』と位置付け、「面白いと思えない留学・ワーキングホリデーは全て排除する」ところから始まりました。
facebookに記事を投稿しました☆https://t.co/6OMWAzio2l pic.twitter.com/5wwuwIp72a
到外國進行打工度假的青年,多半事前、或到當地時透過網路找工作,牧山除一邊學習英文外,也在農場進行打工,每天工時約10小時,且高達40度的高溫常常讓他苦不堪言,但每周約可賺進800至900美金(約合新台幣2.4萬至2.7萬),薪資相對優渥。
文化差異仍有磨合空間
牧山說,在他工作的地方有來自義大利、阿富汗、南非、台灣、荷蘭、德國、瑞士、英國、南韓,甚至是孟加拉的青年,大家雖然本國語言不同,但卻能靠著英文串起彼此,隨著長期一起工作、相處產生感情,每次下了班也會一起出去玩,但有時候在工作上仍會因文化差異而遇到難題。 相較於南韓青年選擇向外發展,主要是受國內找工作困難、薪資低影響,日本青年則是想要增進自己的英文能力,或對某個在澳洲蓬勃發展的產業有興趣,想到當地學習後再回國發展。像日本海外留學、打工度假相關機構「地球の歩き方 成功する留学」內,就有1名在22歲時前往澳洲打工度假,最後成功歸國轉至外商旅館工作的女性。