17日中午,古巴總統勞爾.卡斯楚(Raul Castro)宣布將與美國重新修好,為兩國53年來的對峙關係畫下句點。對許多古巴人民來說,這是他們已等待一生的消息:古巴將與長期作為意識型態上敵對的鄰國恢復外交。已有許多人將此稱為「歷史性的一天」。
當天稍早,並沒有任何徵兆顯示,這一天的新聞報導會與過去53年有任何不同。但在演說播出前幾小時,持有行動電話的民眾已收到簡訊通知,總統將在中午就與美關係發表重要聲明。古巴與美國在1961年斷交,美國對古巴施行的封鎖政策持續至今。
卡斯楚發表演說
在長約10分鐘的演說中,卡斯楚表示,古巴將在不放棄本國任一原則的情形下,致力調解與美國的差異。卡斯楚表示,要求美國解除經濟封鎖是古巴政府的優先訴求,也表示願意就國家主權、民主與內部政策等差異性展開討論。雖然貿易禁令仍未廢除,但醫藥與消費性商品與旅遊流通將更開放。許多古巴人期望這將帶來更多觀光客與現金。
帶來新生活希望
據《美聯社》報導,首都哈瓦那( Havana)街頭大抵平靜,但仍可感覺出一種歡慶的情緒。卡斯楚的演說片段在電視上反覆播放。大學校園中,學生走出教室,揮舞古巴國旗。居民群聚於舊城(Old Havana)教堂周圍,話題圍繞在這件重大宣布上。
興奮的古巴人在巴士中(美聯社)
一名教師雷耶斯(Frank Reyes)表示,這個消息讓人民在新的一年到來前,得以抱著新的希望,「我很開心。我知道事況將有所改變,但我已不年輕了,有時我懷疑自己能否看見這一天。」雷耶斯也說,多年以來,美國以不好的政策懲罰古巴人民,但如今這將會改變,「我們是鄰居,現在也可以是朋友。」
歐巴馬發表演說
超過50年的經濟禁運
古巴前任總統、現任總統的哥哥菲德爾.卡斯楚(Fidel Castro)於1959年領導武裝革命,推翻巴蒂斯塔(Fulgencio Batista)的獨裁政權。美國起先承認其政府,但在新政府很快地轉向左派、並將美國企業國有化後,與之斷絕關係,並對古巴展開經濟禁運(embargo),古巴則全面靠攏蘇聯,在冷戰年代扮演重要角色。
蘇聯於1991年解體後,古巴面臨石油、食物與消費性產品短缺的問題,必須採取限額配給制度。古巴政府認為國內的經濟困難主要導因於美國封鎖,美國則一向認定這是古巴共產經濟政策的問題。
搭配西班牙語字幕的歐巴馬17日演說片段於古巴一間咖啡廳播出(美聯社)
先前,歐巴馬已放鬆了一些對古巴旅行、貿易與金融的限制,每年約為古巴增加20億美元收益。卡斯楚政權也推動了一些具意義性的自由市場改革,向私有企業開啟大門。這些逐步開放已增加了人民對重新展開邦交的希望,但17日的聲明仍然具有相當的驚喜。
另一方面,部份古巴人民認為還須等待時間驗證成果。28歲的杜蘭(Pedro Duran)指出,美國並未解除經貿封鎖,「我們會看看情況是否為真,看看這是否會像國內的其他事務:進一步退三步。就現在來說,我不認為會有任何立即的改善,畢竟我們已維持現況大概50年之久。」
「卡斯楚的勝利」
卡斯楚政權的反對者亦對此感到氣餒。古巴第二大城聖地牙哥(Santiago)異議組織「愛國聯盟」主導人、前政治犯費瑞(Jose Daniel Ferrer)認為,這並非正確的時機,應該等到古巴政府對人權做出決定性的表述,才做適當推進。
知名異議部落客桑契絲(Yoani Sanchez)也表示,17日的聲明顯示了「卡斯楚主義的勝利」。她寫道,「可以預想的是,古巴政府將宣稱他們已在最終之戰獲勝,歡慶之情與標語將延續數周之長。」