「你應該知道的是：市場的情緒波動是隨機的，故巴菲特認為投資人不應受短期的股價波動而影響判斷，且正因爲沒有人能正確預測未來，因此預測市場走向不但耗費心力且無必要。巴菲特強調，投資人應具備獨立思考能力，才不易陷入迷思之中。」
投資心態：你無法預測未來
一本介紹智慧投資的入門書如果可以從巴菲特信奉、葛拉漢所有學生均認同的基本原理講起，那是再好不過了。這個原理是：短期市場不時會完全失去理性、陷入徹底瘋狂的狀態，但長期而言， 證券的價格會與潛在實質價值（underlying intrinsicvalue）一致。
一如我們將提出的定義，投資人買進企業股份，投機客則是「操弄」市場。
投資人學會把股價的短期波動視為大致隨機、可以忽略的震盪，因為投資人相信這種波動是隨機的時候，他們並不會試著有系統地預測它們，這根本不是投資人該做的事。但長期而言，市場確實往往會回到正軌，事業的經濟狀況最終會反映在股價上。
因為了解這一點，投資人會堅持基於可靠的推理做穩當的長期企業分析，我們相信長期而言可以藉此取得優於平均水準的投資績效。
巴菲特的投資原則從合夥事業時期到現在始終如一，如果想要掌握這些原則，我們必須確實了解葛拉漢的一些基本觀念和他對巴菲特的影響。一切是這麼開始的。
市場先生
有關市場欠缺效率的短期情況如何發生，葛拉漢最有用的解釋藏在他的「市場先生」（Mr. Market）的概念中。這個概念把證券市場想成是一個情緒不穩定、有躁鬱問題的市場先生：他經營一家企業，每天都願意向你出售或買進公司的股份。
市場先生的行為可能瘋狂、不理性，而且難以預測。他有時非常樂觀，認為公司前景一片光明，此時他只願意以極高的價格出售股份。有時他會對公司的前景和自己的能力變得非常悲觀，此時他願意以極低的價格出售股份。不過，他也經常處於正常狀態。雖然你永遠不知道市場先生明天的情緒如何，但可以肯定的是，如果今天不和他交易，他明天還是會開出新的價格。
巴菲特在信中寫下這一句時，正是希望告訴他的合夥人這一點：「證券有市價是好事，永遠別讓它變成壞事，也就是別讓市價不時出現的異常情況左右你的判斷。」
擁有股票＝擁有公司
當然，這個功課就是評估企業的價值。
短期的股價也許取決於市場先生的情緒，但長期的股價會大致反映公司的潛在實質價值。
葛拉漢是這麼說的：「短期而言，市場就像台投票機器，但長期而言，它更像一台體重計。」之所以如此，是因為一張股票代表擁有整家公司的一部分股權。如果我們可以估算整個公司的價值，我們就能估算股票的價值。
