中國官媒英文版證實「劉曉波腹水腫脹惡化」，家屬「已了解病情」

中國官媒《環球時報》英文版6日罕見報導保外就醫的劉曉波病情，這位諾貝爾和平獎得主因起草《零八憲章》，遭中國政府認定「煽動顛覆政府」被判11年徒刑，如今已是「腹部腫脹惡化」。肝癌腹水是肝癌末期患者最常見的併發症，根據《環時》說法，治療團隊調整了治療計劃，並向家屬說明病情。

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

這份關於劉曉波病情的報導，僅見於《環球時報》的英文版網站，中文頁面則找不到關於他的消息。《環時》說，北京協和醫院肝膽外科教授、主任醫師毛一雷帶領了來自全中國的專家，在瀋陽中國醫科大學附屬第一醫院救治劉曉波。

由於劉曉波體內液體積聚、腫脹，讓他的腹部水腫惡化，不過醫療團隊根據劉曉波的病情改變，相應地調整了治療手段。毛一雷已將會診情況通知劉曉波家屬，而他的家屬也表示理解。《環時》特別說明了毛一雷的學經歷，表示他在澳洲接受醫學訓練，1997年在瑞典隆德大學取得醫學博士，現在是中國醫師協會肝臟外科醫師委員會副主任委員，也是北京協和醫院的主任醫師。