首頁 新聞 美國大使投書遭《人民日報》拒刊登 專家：美國出了中國陷入兩難的「Trump Card」
美國大使投書遭《人民日報》拒刊登 專家：美國出了中國陷入兩難的「Trump Card」 2012年，時任愛荷華州長的布蘭斯塔德（Terry Branstad）與習近平把酒言歡（資料照，AP）
美國駐華使館近日向中共黨報《人民日報》投稿，希望刊登美國駐華大使布蘭斯塔德（Terry Branstad）的一篇署名文章，遭到拒絶。引起美國國務卿龐畢歐與《人民日報》發言人隔空喊話，成為媒體機構陷入中美兩國交惡的最新表現。
《人民日報》稱布蘭斯塔德大使這篇名為《基於對等重置關係》 的文章「內容漏洞百出，與事實嚴重不符」，因此拒絶刊發。該報發言人聲明 同時說，「長期以來，對於包括布蘭斯塔德大使在內的、對中國秉持客觀公正態度的各國友人，向《人民日報》投稿並申請刊發文章事，我們一直持積極開放的態度。」
此舉引來美國國務卿龐畢歐的指責，他在一份名為《中國虛偽的宣傳系統》 的英文聲明中稱，《人民日報》的態度再次暴露了中共對言論自由的恐懼以及北京的虛偽。
龐畢歐的這份聲明一度出現在中國駐華大使館的官方微信公眾號上，但很快遭到屏蔽。
中國外交部發言人趙立堅在9月10日例行記者會上稱，「美方此舉顯然與新聞自由無關，完全是精心設計，故意碰瓷找茬。」
布蘭斯塔德投稿的時機 布蘭斯塔德是美國最早與中國打交道的官員代表之一。川普當選後，在2016年底宣佈任命時任愛荷華州（Iowa）州長的布蘭斯塔德為駐華大使。中國外交部前發言人陸慷曾形容布蘭斯塔德是「中國人民的老朋友」。
今年7月，美國國務卿龐畢歐在尼克松圖書館發表演說，將兩國衝突上升至文明衝突。 布蘭斯塔德要求刊登文章之時正值中美關係加速惡化之際，兩國不僅在外交、軍事、科技、金融等領域加劇對抗，在學術交流、新聞媒體等方面也尖銳對立。美國此前發佈新規，要求中國駐美高級使館人員在到訪大學或與地方官員見面前，必須取得美國國務院許可。中國近日採取反制措施，表示限制美國駐華外交人員的活動，包括美國駐香港總領館的外交官。
兩國媒體也陷入外交對峙的漩渦。今年2月以來，川普政府陸續將九家主要的中國媒體機構列為「外國使團」，將它們視為「中國共產黨的工具」；美國還縮短駐美中國記者的簽證時效。中國隨後反制，驅逐包括《紐約時報》在內的三家美國媒體的十幾名駐華記者，並要求一些美國媒體駐華分社申報財務狀況等等。一些美國媒體的駐華記者近日也據報在延續簽證方面受阻。
美國卡特中心（The Carter Center）旗下《中美印象》主編劉亞偉對BBC中文說，布蘭斯塔德在此時要求刊登文章，動機或許不是為了緩和兩國關係，但的確給《人民日報》出了一個難題。「登，有傳播美方政府觀點之嫌；不登，肯定會被美國當作美中關係不對等的證據。崔天凱可以在美國媒體暢行無阻，美國駐華大使怎麼就不行？」
「登不登文章不是多大的事，但美方出了一張Trump Card（王牌），讓中國有點尷尬。」 劉亞偉說。
被拒的署名文章說的什麼 根據美國國務院上載的一份中英文備份文件，布蘭斯塔德以《基於對等重置關係》（Resetting the Relationship Based on Reciprocity）為題撰文，稱自美中兩國自接觸以來，美國接受了中國領導層呼籲的專注合作領域，擱置分歧；而美國在解決自己關切的問題時，卻「取得的進展少之有少」。
布蘭斯塔德寫道，「中國領導層利用了這種處理方式，常常堅持要求我們對分歧避而不談，以此作為接觸的前提。」並且，有時中國領導層「做出承諾要著手解決我們的關切，但卻未能跟進行動」。
這樣做的結果是，兩國關係帶來的「對美國人民重要的結果越來越少」，並且雙邊關係「變得越來越不平衡」，布蘭斯塔德寫道。
他還舉例說，中國對美國公司、新聞工作者、外交官以及公民社會存在「不平等的准入機會」。長久以來，美國記者在中國受到報導限制，而中國的國家媒體從業者卻可以在美國自由報導；中國外交官可以不受限地進入美國社會，而美國駐華外交官則需要應對一套國家審批系統，哪怕是和中國人民進行最基本的互動。
布蘭斯塔德在文中寫道，當前美中關係緊張的根本原因，「是中國長期以來的策略只選擇性地與美國掛鉤、系統性地控制美國人進入中國社會。」基於此，「美國已經採取了行動，包括對被指非法獲取美國知識產權以及進行不公平競爭的人拒發簽證等。」
布蘭斯塔德還呼籲兩國「建立相互理解和真正對等的基礎」，而這「必須從中國政府願意解決我們對兩國關係失衡的關切開始，並允許我們兩國人民通過不受限制的交往和未經審查刪除的討論來建立關係」。
《人民日報》：美使館要求全文刊發不能修改 在《人民日報》未公開拒稿消息之前，美國國務卿龐畢歐於當地時間9日晚（北京時間10日早）發表聲明，稱拒稿「再次暴露了中國共產黨對自由言論和認真嚴肅的思想辯論的恐懼，以及北京方面在抱怨其他國家缺乏公平對等待遇時的虛偽」。
龐畢歐說，在美國的中國官員享有與人民直接對話的權利，並通過媒體的自由呈現了中國官方的論調。他舉例說，中國駐美國大使崔天凱今年在《華盛頓郵報》和Politico等新聞機構上發表過五篇署名文章，還接受過諸如美國有線電視新聞網（CNN）、美國哥倫比亞廣播公司（CBS）等媒體的專訪。
龐畢歐呼籲中國領導人尊重西方外交官直接與中國人民對話的權利，允許外國記者回到中國，並停止恐嚇和騷擾調查記者。
龐畢歐的聲明發出幾小時後，《人民日報》發言人回應，對彭佩奧的言論表示「強烈抗議」。並稱，布蘭斯塔德的稿件「內容漏洞百出，與事實嚴重不符，也不符合《人民日報》作為一家久負盛名、嚴肅專業的知名媒體對來稿選用、刊發所秉持的一貫標凖。」
發言人聲明引用美國使館來函稱，「美國駐華大使館認為，文章全文刊發、不做任何修改尤為重要」。而該報「有權決定是否刊發及何時刊發投稿，有權對投稿做必要修改和編輯，也有權拒絶刊發有明顯事實錯誤和充滿偏見的文章」。
發言人還稱，如果美方仍希望在《人民日報》發表，應「本著平等和相互尊重的原則，根據事實對文章做出實質性修改」。
他還反駁彭佩奧的言論稱，「中國駐美大使始終致力於促進中美兩國和兩國人民之間的友好交往與合作，從不製造散佈針對美國的謠言，從不攻擊抹黑美國的制度，從不干涉美國的內政。」
趙立堅還說，「崔天凱大使在美國媒體發表文章或接受採訪，是美國媒體自願、主動行為，是雙方本著平等和相互尊重精神溝通的結果。」
「美國打出Trump Card（王牌）」 布蘭斯塔德與中國領導人習近平相識已久。在擔任駐華大使之前，布蘭斯塔德是美國愛荷華州（Iowa）州長，在位六任，是美國歷史上任期最長的州長。他在1985年就認識了時任河北省正定縣縣委書記的習近平，習當年帶領石家莊考察團到訪友好省州愛荷華州。
2012年，時任中國國家副主席的習近平重訪愛荷華州，布蘭斯塔德曾設晚宴招待。根據彭博社，布蘭斯塔德與習近平都對農業有興趣，所以關係良好。
劉亞偉說，布蘭斯塔德曾堅決反對白宮一些政客提出的對所有中國留學生關閉大門的建議。「布蘭斯塔德大使在中國人心目中的形象應該是務實、能幹，能在白宮說上話，希望中美關係能朝著更加互惠的方向發展。」
布蘭斯塔德之前也曾在《人民日報》和旗下小報《環球時報》刊登過文章，不過多與中國政府關注的議題有關。
「一來再次有效凸顯關係不對等和指責北京說的多、落實的少；二來繼續離間執政黨和中國人的關係，」劉亞偉說。他認為美國打出了一張「Trump Card（王牌）」，這張牌可能預示著：接下來中美在對方國家的駐站記者越來越少，甚至完全沒有；各自讓對方外交官的工作更加艱難；華府在其他美國認為不對等的領域做出更多脫鉤決定。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
菅義偉接班，安倍垂簾聽政夢碎 日本首相安倍晉三在八月二十八日召開記者會宣布，因為老毛病潰瘍性大腸炎復發決心請辭。日本社會並沒太驚訝，他請辭幾乎都在國民的想像中。之前不少媒體報導過他將請辭的新聞，加上他第一次擔任首相時，同樣因為健康問題而拋棄過政權。
AI後市看俏 富邦投信：長期布局用這招 AI（人工智能）已成為企業重視的產品服務，同時也是未來影響人類生活最鉅的趨勢，富邦投信投資策略師徐翊達表示，3日起美股雖受漲多的科技股帶頭回檔，大幅下挫，然而著眼於長期產業趨勢與展望，AI科技產業仍是值得投資人長期投資的領域，若擔憂短期風險，採取定期定額方式布局AI概念的多重資產型基金，是現行比較建議的方式。
華為明年手機市占恐劇降 台廠面臨轉單陣痛期 9月15日美國對華為禁令生效，華為手機目前超過7成在中國銷售，海外手機出貨量已銳減近1/3。在禁令衝擊下，小米、OPPO、Vivo等中國當地品牌將有機會受益，雖然多數台廠供應鏈氣氛不悲觀，但必須面臨訂單轉換的陣痛期。
稱王金平求和慘遭切割！央視主持人「辯出新解」：求和是「尋求和平」 前立法院長王金平日前宣布率團出席海峽論壇，被中國央視主持人李紅形容為「求和」惹議，事後影片從網路上下架，中國國台辦也切割該名主持人，直言主持人言論「不代表中國官方的立場」，強調歡迎王金平出訪。對於中國官方緩頰頻頻，李紅本人受訪時提出新解釋稱，「求和」是「尋求和平」的意思。
「最低調千億富豪」竟是他們！謝金河：這半導體怪才對台灣貢獻很大 說到台灣富豪會想到誰？財信傳媒董事長謝金河在臉書發文指出，一般大家想到的一定是鴻海創辦人郭台銘，或是旺旺董事長蔡衍明。不過謝金河指出，其實這2年新經濟浪潮奔馳，不知不覺中有很多科技新貴被推到浪頭上，其中松瀚科技董事長陳賢哲及漢民科技的黃民奇很少被人提及，「但他們可說是最低調的千億富豪。」
青埔房價起漲中！原來都是這些人在買 近期桃園青埔蓬勃發展，許多大型建設陸續到位，促成當地房市熱度。有民眾在網路論壇Mobile01表示，最近想在青埔A18、A19附近置產，卻看到A20已在辦理區段徵收，不久將成為新重劃區，擔心日後青埔房價會受影響，猶豫是否要晚點再買青埔會比較好？
民進黨兵推營閉幕 蔡英文期許青年「一起為國家打下更好的基礎」 總統蔡英文13日以黨主席身分出席民進黨營隊閉幕式，蔡英文表示，期待學員持續接觸兩岸及國際事務，投入國家安全領域的工作，並強調民進黨是一個創新、有活力的政黨，非常歡迎年輕朋友，未來參與更多，「只要我們的價值是一致的，對國家的未來一樣關心，對責任有同樣認知，我們就會一起為國家打下更好的基礎，創造我們的未來」。
沒規則就是唯一規則？Netflix CEO：迪士尼也不是對手 「你應該知道的是：一家企業唯一的規則就是沒有規則，難道不會讓公司管理成為災難？Netflix共同創辦人暨執行長里德‧海斯汀（ReedHastings）在9月推出新書《NoRulesRules:NetflixandtheCultureofReinvention》（暫譯：沒有規則就是規則：Netflix與它的改造文化）中，敘述了Netflix與眾不同的無規則文化，如何使他們從被百事達嘲笑，到現在全球總訂戶達到2億人，迪士尼與華納兄弟都爭相效仿的影音串流巨頭。」
乙烯外洩近2小時高市府才發救災通報 陳揮文：數百萬韓粉鬆一口氣 高雄市前鎮區日前發生乙烯外洩，但消防局卻事發將近2小時才發出救災即時通報資訊，引發大高雄記者工會抗議。資深媒體人陳揮文也說，這種情況讓數百萬韓粉鬆一口氣，如果今天韓國瑜還在當市長，照這種處理狀況，韓國瑜早就被罵死了，「Wecare」那些人其實是「Whocare」。
5偷渡台港人遭扣失聯？總統府強調：交由陸委會妥善處理 有媒體人昨（12）日在臉書上披露，他曾協助5名香港反送中抗爭者，但在今年7月18日由香港出發經東沙抵台後，時隔2個月5人仍「扣在陸委會手上」無法對外聯絡，更嘆「民進黨真的不如大家想像得挺香港抗爭者」。總統府發言人張惇涵今（13）日受訪時表示，陸委會已經跨部會、結合民間的力量，成立香港人道救援的專案以及辦公室，全部都交給陸委會妥善處理。
港人偷渡來台驚傳失聯？他深夜曝「關鍵主因」嗆：左膠成中共幫凶 媒體工作者鐘聖雄12日透露，5名參與反送中抗爭港人今年7月偷渡來台，至今仍被陸委會扣住，不僅見不到律師、連向父母報平安都做不到，引發社會熱議，陸委會則未正面回應，僅稱勿作不必要揣測。對此，民進黨桃園市議員王浩宇稱中共可能派人「以政治庇護之名，行潛入間諜之實」，並於稍早怒轟「左膠成為中共幫凶」。
寵物經濟當道 投資前景汪汪叫 近年全球人均GDP不斷成長，為寵物經濟提供爆發基礎。法人統計，到2024年時，全球寵物數量將達6.7億隻，僅次於中、印兩國人口數，自成第3大國，將拉動相關的食用品、醫療與保險需求與日上升，寵物商機也將邁向擴張之路，投資機會前景看旺。
港人偷渡來台傳遭扣押！呱吉怒嗆民進黨：最初喊「撐香港」是為了什麼？ 媒體工作者鐘聖雄12日下午在臉書爆料，5位香港反送中抗爭者今年7月中旬偷渡來台，但現在人還被扣在陸委會手上，也無法對外聯絡，引發關注。對此，台北市議員「呱吉」邱威傑也在臉書酸民進黨，「說什麼撐香港，只是把人家當成國家安全的包袱而已。那你一開始到底喊這些口號是為了什麼？」
中國股市鎖定宅經濟和北京扶植標的 上海綜合指數、深圳綜合指數在七月中旬寫下近二年五個月的新高後，接下來就陷入整理的格局。原本中國主要股市指數在技術型態上，看似有機會蓄勢再度挑戰七月高點，卻在市場傳出美國可能制裁中芯半導體後，被九月七日的一根長黑Ｋ棒給破壞了。上海及深圳綜合指數能否守穩季線之上並伺機反攻，頗令人關注！
康友董事長掏空失聯，會計師先挨告 前生技股股后康友製藥在八月中爆出董事長黃文烈掏空後，第一個被告的人是勤業眾信會計師事務所的簽證會計師施景彬與江明南，創下公司因財報不實，告上會計師的首樁紀錄。
港人來台求庇護遭扣押，甚至連律師都見不到？陸委會給出回應了 媒體工作者鐘聖雄昨（12）日在臉書透露，5名在港版國安法通過後、曾參與反送中抗爭的港人，今年7月經東沙島偷渡來台，至今仍被扣在陸委會手上，甚至連律師都見不到，「與其說在台灣得到了庇護，不如說過得比其他偷渡者還慘」。對此陸委會未正面否認，僅稱勿作不必要揣測，不針對個案加以說明。
LINE Pay行動支付生活圈不斷擴大 銀行貼心返利卡友 近年來，LINEPay行動支付生活圈不斷擴大，消費場景變得更多元豐富，再加上台北富邦銀行(以下簡稱北富銀)貼心返利卡友，大幅增加J卡的市占率。根據統計，J卡上市至今年8月，不到1年半的時間申請卡數突破100萬張，其中JPOINTS卡在支付應用更普及下，7-8月的發卡量明顯成長，比去年同期成長4.5倍；簽帳金額也快速增加，尤其適逢暑假國旅大爆發，JPOINTS卡7月、8月的旅遊簽帳金額，皆以200%的增幅快速成長，成效亮眼！
王定宇稱東沙島被包圍慘遭打臉 吳斯懷酸：好好當立委，不要當網紅 中國近日派出海、空軍在南海進行大規模演練，民進黨立委王定宇日前聲稱，東沙島遭到中國船隻包圍，但事後遭到海巡署發聲明打臉。對此，軍人出身的國民黨立委吳斯懷表示，照王定宇的邏輯，太平島恐怕也算「被包圍」，狠酸王「宇宙也包圍地球，好好當立委不要當網紅」。
王金平被酸「求和」 李正皓建議國民黨用這招撕下親中標籤 前立法院長王金平將代表國民黨出席海峽論壇，卻遭中國官媒《央視》主持人李紅評價為「這人要來大陸求和」，引發國民黨抗議，國台辦也透過發言人幫忙緩頰。對此，現為親民黨籍的國民黨草協聯盟發起人李正皓認為，拒絕出席海峽論壇，是國民黨撕下親中標籤的絕佳機會。
台灣最不急？陳時中揭何謂「等疫苗的本錢」 新冠肺炎（武漢肺炎）疫情蔓延，全球都投入疫苗開發競賽，而衛福部長陳時中近日稱「台灣有等疫苗的本錢」，引發各界討論。對此，陳時中今（12）日說明，疫情越安全的地方，在疫苗開發的授權上也要更安全，這是一個動態的思考。
