美國五名共和黨參議員近日致函網飛（Netflix）公司，要求該公司重新審視將《三體》改編為電視劇的計劃，理由是該書作者劉慈欣曾為中國當局打壓維吾爾族穆斯林的做法進行辯護。網飛回應稱， 該公司不認同劉慈欣對於中國當局新疆政策的評論。
《三體》科幻三部曲是中國作家劉慈欣的作品。9月2日，美國網路串流影音服務平台網飛（Netflix）宣布，該公司將把《三體》改編為英文版的電視連續劇。編導團體中包括熱播連續劇《冰與火之歌：權力遊戲》（Games of Thrones）的兩名主編劇貝尼奧夫（David Benioff）和D·B·威斯（D.B. Weiss）。而劉慈欣本人則將擔任製片顧問。
五名參議員致網飛公司的信函中提到了劉慈欣2019年接受《紐約客》雜誌採訪時，就中國政府打壓新疆維吾爾及其他穆斯林少數民族所發表的評論。劉慈欣當時表示：「如果有這些事情，那也是政府為了發展經濟，幫助他們脫貧致富。」「如果政府放鬆對國家的管控，那後果將很可怕。」
美國及人權組織批評中國當局在新疆建立「再教育營」關押維吾爾等穆斯林少數民族，而中國則對此堅決否認。中國外交部多次宣稱，所謂的「再教育營」根本就不存在，這是為了幫助少數民族就業而開設的「職業技能培訓中心」。中國方面還指責「反華勢力」故意抹黑中國的治疆政策。
在中美關係日益緊張化的大背景下，美國影視界也越來越成為人權組織和政界人士批評的對象。前不久，迪士尼拍攝的《花木蘭》也曾引發來自政界和民間的抗議浪潮，一方面是因為該片曾在新疆取景，另一方面，該片主演曾公開支持香港警察對示威者的暴力行動。今年8月，美國筆會曾發布報告書，指責「美國電影工業的編劇、製片人和導演正在通過改編劇本、刪除場景和改變其它內容的方式做自我審查，唯恐冒犯控制著14億觀眾電影市場的中國審查機構。 」
Netflix called out for "Three-Body" author Liu Cixin's Xinjiang remark - Quartz https://t.co/52bUHIBOtw
— Uyghur Fighter (@uyghur_fighter) September 25, 2020
來自田納西州的布萊克本（Marsha Blackburn）等五名參議員在其寫給網飛公司管理層的信函中稱，該公司對劉慈欣作品的改編等同於將中國政府新疆暴行的"常態化」。「鑑於新疆發生的暴行，任何只顧本公司利益的決策都等同於同謀犯罪。」參議員們要求網飛公司「認真考慮向劉慈欣提供影視平台所產生的影響。」
就美參議員的信函，網飛方面美國時間25日做出回應，表示該公司不認同作家劉慈欣對於中國當局維吾爾政策的評論。
Whether it be Liu Cixin or Orson Scott Card or Ezra Pound, one cannot simply separate the art from the rest of the artist.
— Mark Pitcavage (@egavactip) September 27, 2020
"Netflix faces criticism over 'Game of Thrones' showrunners' "Three-Body Problem" series" https://t.co/bqQXajZg1O
網飛公司全球公共關係副總監加菲爾德（Dean Garfield）在致美國參議院的一封信中寫道：「劉先生是原著作者，不是電視劇劇本的創作者。我們不認同他（有關新疆問題的）言論，而那些言論和他的小說以及我們的這部電視劇並沒有任何關係。」
網飛公司提供的串流媒體服務遍及全球190多個國家，但其中並不包括中國。
© 2020年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。
