泰國年輕族群在7月中旬發動學運,如今已演變為全民參與的大型反政府示威,群眾要求總理帕拉育下台,並提出修憲3大訴求。隨著警方於近日加大鎮壓力道,向示威者發射水砲、催淚瓦斯甚至實彈,民眾則帶著秘密武器——身形碩大的充氣「黃色小鴨」——走上街頭,抵擋警方噴射的水柱攻擊,抗爭現場遍佈黃色小鴨的畫面瞬間席捲社群媒體,「小鴨革命」也成為泰國示威的最新象徵。
泰國國會訂於17日與18日辯論修憲草案,17日集結在國會外的萬名示威者與保皇黨發生衝突,更被警方暴力鎮壓,造成至少55人受傷,至少6人中彈。憤怒群眾於是在18日包圍曼谷警察總部,對大門標誌潑漆,人海中「漂浮」的數十隻小鴨隊伍則成為街頭最搶眼的風景。
On top of a giant yellow inflatable duck, a rebel Buddhist monk in saffron robes displayed a defiant three finger salute at a pro-democracy protest in central Bangkokhttps://t.co/tu1im6rm3Q
— AFP News Agency (@AFP) November 19, 2020
「民主鬥士」黃色小鴨
在17日的鎮壓行動中,這群原本用於娛樂的可愛小鴨搖身一變,充當示威群眾的「盾牌」,為他們阻擋警方發射的水柱與催淚瓦斯。 《法新社》(AFP)記者甚至目睹一名身著僧袍的僧侶站在小鴨上,高舉電影《飢餓遊戲》象徵反抗精神、在本次抗爭廣為沿用的三指手勢。
Thai protesters have deployed oversized yellow inflatable ducks in an effort to wade off chemical-laced police water cannon.
— Hong Kong Free Press HKFP (@hkfp) November 18, 2020
The clash was part of an anti-government rally in Bangkok on Tuesday. Photos: Mladen Antonov/AFP. pic.twitter.com/VJmp9auE4C
小鴨圓胖、微笑、無害的形象,讓泰國示威者在這場「大衛對決歌利亞之戰」中投射自己的形象。除此之外,小鴨鮮豔的黃色巧妙挪用了保皇派的代表色,群眾們紛紛對小鴨高喊「國王萬歲」口號,顛覆意味相當濃厚。
「這根本不是場公平的戰役,」藝術家馬修(Wannasin "Matthew" Inpin)告訴法新社,小鴨們是如此脆弱,卻也反映出示威者的無畏,以及他們藉此反擊的力量。在他的畫作中,黃色小鴨是個不畏強權的強大存在,就如同抗爭者的守護者一般。
เราควรลิสต์น้องเป็ดเหลืองเข้าสิ่งที่จำเป็นต่อม็อบนะคะ น้องทรงงานหนักมากฉีดแรงก็ไม่หวั่น ไม่บ่นด้วย #ม็อบ17พฤศจิกา pic.twitter.com/5oM9CdGx9H
— กรค. (หายไปแพ็คหนังสือค่ะ) (@girikung) November 17, 2020
Street view: the parade of ducks makes their way through the line of protesters.#ม็อบ18พฤศจิกา #18พฤศจิกาไปราษฎร์ประสงค์ pic.twitter.com/LMHD3a1nT7
— Thai Enquirer (@ThaiEnquirer) November 18, 2020
一名推特(Twitter)網友諷刺道:「如果政治(運作)良好,小鴨應該出現在游泳池裡」;另一名網友則在臉書(Facebook)則直呼「抗爭者最嚇人的武器就是——充氣鴨。」還有網友附上示威中遍體鱗傷的鴨子照片,用泰文寫道:「小鴨是個鬥士,無論有多少人欺負牠,牠依然保持微笑。」
無獨有偶,黃色小鴨在世界各地都曾成為抗爭的象徵;荷蘭藝術家霍夫曼(Florentijn Hofman)的黃色小鴨創作2013年在香港展出時,一名微博網友把六四天安門事件著名的「坦克人」圖像中的坦克車替換成小鴨,竟使「大黃鴨」的關鍵字在微博遭到封鎖。
ถามจริงๆต้องอยู่ในประเทศที่เป็ดยางทำหน้าที่ปกป้องประชาชน จากการโดนตำรวจทำร้ายเหรอ #ม็อบ18พฤศจิกา #whatishappeninginthailand #กูสั่งให้มึงอยู่ใต้รัฐธรรมนูญ pic.twitter.com/Cz4NFuQZG4
— lll หมาฉันยังฉลาดกว่านายกเลย (@iinnkk11) November 18, 2020
泰國示威創議無限
而在此之前,以年輕族群為主的泰國示威者就曾大展創意,改編日本動畫《哈姆太郎》主題曲的歌詞,在抗爭現場高唱「最喜歡的東西,是人民的納稅錢!」嘲諷政府就如同愛吃葵花籽的倉鼠哈姆太郎,將人民的血汗錢吃乾抹淨。
還有示威者身著暢銷小說《哈利波特》(Harry Potter)的巫師長袍,諷刺政府官員是「食稅人」,更表示要為泰國民主「施咒」。
"Think of Wanchalearm's smile," the protest organiser say before he invites participants to cast the patronus spell from the hit young adult book series Harry Potter to protect democracy at the latest anti-government protest currently taking place at the Democracy Monument. pic.twitter.com/jifp5Dx0oQ
— Prachatai English (@prachatai_en) August 3, 2020