為何一部導演拍下自己女同志母親的紀錄片，能在與《再見瓦城》、影帝吳慷仁主演的《白蟻》等強片廝殺中勝出，代表台灣角逐奧斯卡最佳外語片獎？這部電影《日常對話》拍下的，不只是一段30年來從未和媽媽好好進行過的母女對談，也是導演藏在心裡多年的童年創傷，是社會逼她們開不了口。
「如果殺人無罪，她第一個要殺的就是父親！」
曾獲柏林影展泰迪熊最佳紀錄片、也在2016年金馬獎被提名的《日常對話》，拍下的是導演黃惠偵的最心碎童年，與母親一生的遺憾。
導演黃惠偵在10歲時跟妹妹一起被母親帶著離家出走，母女3人相依為命的日子裡，母親總是板著一張冷臉、看似對女兒冷漠，黃惠偵也曾經非常討厭母親。直到拍攝《日常對話》尋訪母親親友，才知當年她要離家出走的真相，以及這些年來的辛勞。
「如果殺人無罪，她第一個要殺的就是父親。」黃惠偵的父親是喜歡賭博、遊手好閒之人，母親為了生活必須帶著女兒出去牽亡魂賺外快，回家還時不時被丈夫辱罵。她曾想過一個人走，卻放不下兩個女兒。
離家出走後，母親常聽聞丈夫拿著一把刀到處尋找她跟女兒的下落，她在擔心受怕之時，還是不得不堅強，賺錢、家務一肩扛，養大2個女兒──這些，都是黃惠偵那個看似冷漠的母親，30年來默默忍受的。
而黃惠偵沒告訴母親的，是幼時爸爸常要她摸他的「那裡」、甚至要她用嘴巴「幫忙」，她最無法原諒小時候母親要她跟父親一起睡覺。直到拍攝《日常對話》，母女兩人30年來埋在心裡的那些怨懟、無奈，終於釋放出來又和解。
「這個社會曾讓我以為，必須仇恨母親才是正常人」
黃惠偵也曾經無法接受母親的性向，在2016年婚姻平權公聽會時也說過：「這個社會曾經讓我以為，我必須仇恨我母親才是一個正常的人。」但在了解母親生在那個「男大當婚，女大當嫁」時代的無奈、看見母親與女友的愛與扶持後，她釋然了。
透過拍攝《日常對話》，黃惠偵明白自己的誕生是屈就於社會壓力下不得不的結果，她在電影裡問母親：「如果時間可以倒流、可以再選擇一次，妳還會結婚嗎？」而母親一秒果決回答「不會」。
黃惠偵拍下的不只是母親的無奈，也是過往同志受到的壓抑，電影上映後好評不斷、獲獎無數，而現在，《日常對話》又將代表台灣角逐奧斯卡獎。
鏡象電影總監孫宗瀚表示，奧斯卡每年都會邀請各國提名，台灣則由文化部組成評審團，在去年10月1日至今年9月30日上映的電影中選出，而《日常對話》是在今（21）日早上收到代表的消息。
雖然過去台灣報名奧斯卡的電影如《賽德克．巴萊》、《冰毒》、《刺客聶隱娘》等皆未獲獎，《日常對話》作為第一部代表台灣前進奧斯卡的紀錄片，值得期待。
