「一帶一路」是經貿制度 也是文化制度
張宏森表示，「一帶一路」是經貿制度也是文化制度，共建一帶一路為中國沿線國家的關係帶來新的機遇，增進民心合作。他表示，中國與沿線國家的文化交流合作協定與執行計畫，已經達到300多項，中國與阿拉伯、東盟等國家也建立多邊合作的文化機制，去年，文化部制定共建一帶一路發展計畫，建立絲綢之路國際劇院的聯盟、博物館聯盟，接下來還要有圖書館、美術館聯盟，形成更加緊密的關係。
張宏森說，中國與各國漢學家、青年學者提供訪華交流機會，把沿線國家的影視作品翻譯後搬上中國舞台，反之亦然，也推動翻譯者與漢學家的高級研修班，更好的推進彼此的文學影視作品交流。
中國劇翻譯到非洲 一樣受歡迎
國際廣播電台亞非地區廣播中心主任夏勇敏，今也現身談中國的國際傳播，他表示，中國的劇目被翻譯成非洲語言，掃除當地受眾觀看電視劇的障礙，挑出反應中國當下生活的電視劇，如婆媳矛盾關係相關的劇，該劇情在非洲家庭生活中也常見，自然能引起共鳴。
在製播上，與當地電視台合作，如在坦尚尼亞電視台播出中國劇，受眾達600萬，中國節目《金太郎的幸福生活》也在埃及播出，他強調，「找對了方式，用受眾聽得懂得語言，用他們能接受的方式，說他們想聽的故事，就可以互通」。
身為形塑中國形象第一線工作者的央視記者王小節則認為，媒體要說「好故事」，記者要俯下身、動真情、下功夫，沒有捷徑可走。比方說，央視曾經製作《長城保潔員彎腰8000次》節目，在節慶渡假期間，讓記者跟著撿垃圾的清潔員體驗撿垃圾的辛苦，體驗「兩小步一彎腰」，一人一天彎腰8000次的勞動，生動真實的展現，講出了好故事，節目播出後，引發網路熱議，有效提醒中國人「文明出行」。
