《南德意志報》聚焦中國新一屆政治局25名委員中，唯一一名女性孫春蘭的仕途經歷。文章一開頭便這樣寫道：「作為像孫春蘭這樣在中國政界頂端的女性，她是孤獨的。毛澤東說過，婦女能頂半邊天，這句話曾被視為一個承諾。但是毛澤東口中的天並不是指其政黨的領導層。如今中國是世界女億萬富豪人數最多的國家之一，她們是睿智的企業家，但在政治舞台上，年長男性的統治地位即使在今天仍勝過從前。迄今，從未有過任何一個女性進入中共中央政治局常委中。在政治局25名委員中，迄今只有兩名女性政治局委員，而現在只有唯一的一位：67歲的孫春蘭。」
文章寫道：「習近平將權力最大的部分留給自己，他周圍的人的主要任務是將『習思想』傳遞到民眾中去。據說是孫春蘭的無比忠誠，令她可以一路晉升。然而，一直以來她也具有很大的野心，事實證明孫已成功從底層走向權力頂峰。」
「孫從最開始在一個表廠做鐘表女工出身，到1973年她加入共產黨，接管黨內不同職務。她的升遷速度很快。2001年起擔任大連市委書記。2009年她接任了中國蓬勃發展的省份之一福建省省委書記一職，吸引了國外和台灣的大量投資。2012年，她擔任天津市委書記，之後晉升中央政治局。」
文章接著提到了孫春蘭後來在中央統戰部擔任統戰部長的工作，文章指出，「在習近平的領導下，孫的統戰工作得到加強，習希望加強中國軟實力在全球的影響。孫春蘭領導的統一戰線工作反對『達賴喇嘛集團』、反對香港學生積極分子，她將他們視為祖國的分裂分子。在西方，孫春蘭試圖通過被共產黨控制的媒體，『友好協會』、學生會，呼籲生活在當地的華人，尤其是大學生擁護黨的方針，贏得在海外的影響力。」
文章最後寫道：「到目前為止，這在歐洲並不是什麼主要問題，但在那些中國人多的地方，像是加拿大和澳大利亞就成了問題。最近，當地情報部門警告中國正在滲透政治影響力。」
全球氣候的一場災難
《柏林報》（Berliner Zeitung）發表題為《全球氣候是一場災難》（Das Welt-Klima ist eine Katastrophe）的文章指出，各國減少溫室氣體的排放量遠無法阻止全球氣候變暖。
文章寫道：「在巴黎氣候協定中，世界各國承諾有義務將氣溫升幅限制在攝氏2度以內，甚至最好是1.5度以內。然而，目前的氣候政策遠不足以實現這一目標。這是周二聯合國環境署在內羅畢公布的最新報告。」
「即使所有國家自主貢獻的目標得以完全履行，全球氣溫仍然極有可能升溫3攝氏度以上。這將跨越全球氣候變化的臨界點，如凍土消融及亞馬遜熱帶雨林枯竭。」
文章指出：「根據排放差距報告顯示，世界各國的減排承諾只達到了實現2030年溫控目標所需減排水平的三分之一。在這一目標年中，為實現將全球溫度上升幅度控制在1.5攝氏度到2攝氏度的目標，全球還存在著110億至190億噸二氧化碳的減排差距。」
「相比之下：每10億噸二氧化碳排放量相當於歐盟交通運輸業約一年的溫室氣體排放量。美國作為世界第二大溫室氣體排放國，位於中國之後。美國總統川普已宣布，退出巴黎氣候協定，降低二氧化碳排放量的減幅，這甚至可能進一步拉大排放差距。目前，全球每年的溫室氣體排放量約為520億噸。」
文章放眼下周一將在德國波恩舉行的聯合國氣候大會寫道：「預計此次大會可達2.5萬與會者。聯合國的報告將此作為一個積極信號，認為自2014年以來，盡管經濟增長，但全球二氧化碳排放量並沒有增加。這也要歸咎於包括中國和印度等重要國家可再生能源的繁榮發展。」
文章雖未詳述中國在全球排放差距中的影響，但文章作者也提醒說，人們不能掉以輕心，必須從現在開始，放棄新建燃煤發電，停止砍伐森林、投資新能源。報告認為，截至2030年，全球可以削減220億噸二氧化碳。
作者：嚴嚴 (摘譯)
