Tw\\ blood, gunshot
— Spring Revolution 2021 Myanmar (@spring21MM) April 27, 2021
In the afternoon of April 27, in #Sanpya village, 6 miles in #Demawso Tsp, Kayah.
-One person was shot dead and many were injured when Terrorists came to destroy barriers and opened gunfires in the area with live ammo.#Apr27Coup#WhatsHappeningInMyanmar pic.twitter.com/75SQgw6z0E
「當我們有人被踹得倒地,他們就拿電線抽打我們。那太疼了,我甚至告訴他們直接殺了我吧,不要再折磨我,那真的很痛苦。」在受虐期間,促使他繼續活下去的想法只有一個:「我以為我快要死了,但我必須保持堅強,我不想吃他們給我的東西,但我強迫自己吞食以維持生命。因為我們必須活著出去才行,我們只有被釋放,才能繼續參加抗議。」
少年的傷疤提醒著人們軍隊的殘酷行為。CNN已聯繫緬甸軍方發表評論。軍政府此前透過國營媒體聲稱,軍事當局應對「暴動抗議者」的示威活動時相當「克制」。
逃兵的懺悔 「他們可以殺掉任何想殺的人」
軍人的職責在於保家衛國,守護百姓,這些人得要多麼冷血殘酷,才能對手無寸鐵的平民痛下殺手?在緬甸國防軍的低階層級當中,有一些士兵面臨長官下令對同胞發動暴力時,體認到自己的良心與對軍方獨裁的厭惡。
一名逃到印度的23歲前緬甸陸軍士兵表示,他3月從軍事學校畢業即下部隊,因為受不了夜間突襲逮捕平民的行動,憤而逃兵。他描述,軍隊的恐嚇與洗腦文化非常可怕,從入伍訓練的第一天開始,長官就灌輸他們,只有軍隊才能保護國家和平,此外士兵幾乎不能離開基地,只能收看國防電視頻道。
他說,軍人常常被派遣參加夜間突襲行動,逮捕可疑的抗議者或政變反對者。上級每晚都會分派兩發彈藥、突擊步槍,詳細的社區地圖和抗議者的名字。「根據指令,目標試圖逃離屋子時,一定要開槍阻止。有一次,我們去逮捕兩名抗議領袖,一名試圖逃脫,結果我們當場開槍射中了他。」他補充說:「這些命令取決於小組指揮官,如果他們下令射擊,我們就必須立即開火。」
這位逃兵表示,如果軍人發現目標的鄰居透過門窗觀察情況,也會將這群鄰居拖出來揍,軍方總是能在目標的房屋中挑出罪狀,然而軍隊的恐懼文化使他不能說出抱怨,「即使我不喜歡他們的所作所為,我不能說出來。」
晚上8點宵禁後還在街上逗留的任何人,都會遭到軍人審訊和毆打,如果他們在軍人面前逃跑了,軍人就必須遵守上級指令──開槍射擊。就算對方是婦孺也不能倖免,這位前士兵提到,他曾見過士兵對大約10歲的小男孩開槍,「如果有人反駁我們,我們就會拿槍托打到他們流血為止。我每天晚上都很難過,因為我任由他們毆打民宅裡的平民與小孩,也沒辦法阻止。」
「一些中彈之後被捕的人因為無法送醫治療,最後失血過多而死,等到隔天早上軍方發現屍體,才會還給家人。」他說,軍方對示威者家庭的殘酷行徑最終使他決定逃脫,他從仰光歷經了漫長的旅途來到緬印邊境。「我再也不想這樣做了,我無法繼續看到人們每天晚上遭到毆打,」他並表示軍方是絕對的慘酷無情,「他們可以殺死任何他們想殺死的人,這就是我對他們的了解。」
My first thought is ‘what if she’s my blood sister?’. Although we are not blood-related it’s heart wrenching to see and hear the news of how this young, educated, (once) vivacious woman was arbitrarily abducted and inhumanely tortured by Myanmar soldiers. #WhatsHappeningInMyanmar pic.twitter.com/guUxbq6VPv
— Soe M. Latt (@soe_m_latt) April 23, 2021