「仔細瞧瞧，這些藝術家的解讀和你的是否相似？」作者在序言中對讀者提出了這個問題。我們也可以將這問題加以延伸，不只是針對美學上的，而是和孩子討論：「你認為人要有什麼樣的權利？大人和兒童的權利不一樣嗎？我們該如何維護這些權利？權利、義務與責任的關係是什麼？」
我一直相信，當一本書提供的不是答案，而是可以激起討論的問題，讓讀者也成為共同作者，這本書的效益及使命就會發揮到最大。如果，讀者（不管是大人還是孩子）讀了這本書，可以開始談論並且在日常生活裡實踐書裡面所提到的事，那麼他們也成了人權的捍衛者——也就是，一個完整的、真正的人。
＊作者瑪格澤塔．凡葛潔茨卡（Malgorzata Wegrzecka）為童書作家，著有多本童書如《偵探學院》、《尋寶記》、《人，你有權利》，自2008年起擔任歐洲最老的（自1945年發行至今）、多次獲獎的兒童雜誌《小蟋蟀》的總編輯。她的座右銘是：「書就像熱騰騰的蘋果派，本身就很美味，吃下去更可口。」
伊沃娜．札別絲卡—斯達德尼克（Iwona Zabielska-Stadnik）是波蘭《新聞週刊》心理學副刊的總編輯，出版過多本雜誌和書籍，也創立了Tamaryn出版社。她和瑪格澤塔．凡葛潔茨卡共同發想、撰寫《人，你有權利》這本書。
譯者林蔚昀，多年來致力在華語界推廣波蘭文學，於二〇一三年獲得波蘭文化部頒發波蘭文化功勳獎章。著有《遜媽咪交換日記》、《易鄉人》，譯有《鱷魚街》、《如何愛孩子：波蘭兒童人權之父的教育札記》、《給我抱抱》等作。
＊本文選自《人，你有權利─世界兒童人權推廣的未竟之業》自序（玉山社，星月書房）。
12/8（週五）晚上7點30分，譯者林蔚昀將於女書店舉辦「人，你有權利──世界兒童人權的未竟之業」專題講座，歡迎關心兒童議題的朋友踴躍參與。
