聯邦政府希望通過「送錢」的方式激勵那些申請避難遭拒的難民，快速自願返回家鄉。這筆額外補貼的申請到明年二月底結束。
據聯邦內政部報告，直到明年2月28日，申請避難遭拒的難民可以申請最高3000歐元（約合新台幣10.7萬元）的「重新融入社會」補助金。舉例來說，自願返鄉的難民家庭可獲得補貼，用於租房、修建及翻修房屋，或為廚房和廁所添置基礎設施，最高可達3000歐元。個人申請者可獲最多1000歐元的補貼。這將是今年2月開始進行的「Starthilfe plus」資助返鄉計劃的一個補充。
聯邦內政部長德邁齊埃（Thomas de Maizière）在《星期日圖片報》號召「符合相關條件者」遞交申請：「如果您到明年2月底前決定自願返鄉，除了政府『Starthilfe plus』提供的一次性資助金外，還可獲得您回到家鄉後第一年--12個月的生活津貼。」「我們通過具體的幫助令大家可以重新融入社會。」
《星期日圖片報》報道，2017年2月至10月期間只有8639人遞交了返鄉資金補貼申請。目前在德國仍生活著11.5萬申請避難遭拒的難民。其中的8萬人持容忍居留。內政部的數據顯示，今年1月至9月，對3.5萬人做出具有法律效力的驅逐決定，驅逐19520名難民。
多年來，德國當局一直為返鄉難民提供幫助，不只是申請避難遭拒的難民，還有那些正在申請庇護的人，為他們提供各方面的經濟援助。其中包括從德國聯邦政府獲得回鄉的路費、安家費。同樣，對那些持有居留簽證的難民如果有徹底返鄉的意願，也可以獲得資助計劃的援助金和路費津貼。
拒絕再次向敘利亞遣返難民
聯邦總理府部長、難民事務協調員阿爾特邁爾（Peter Altmaier）拒絕了聯盟黨籍州內政部長的計劃--允許再次向敘利亞遣返難民。阿爾特邁爾對《星期日圖片報》說，「內戰還沒有結束，許多人逃離了仍由阿塞德掌權的敘利亞。」
薩克森州和巴伐利亞州已宣布，希望在下周萊比錫舉行的州內政部長會議上就相關提案與其他內政部長磋商。薩克森州的內政部長烏爾比西（Markus Ulbig）說，遣返行動的目的是，「對社會安全構成危險」和犯下嚴重罪行的人必須對其追究責任。基民盟/基社盟聯邦議院黨團主席考德爾（Volker Kauder）對《世界報》周日版表示，鑑於安全局勢，向敘利亞遣返難民目前不在其考慮范圍。
嚴嚴/葉宣（法新社、德新社等）
