華春瑩的回答，看似機智，實為耍賴。對中方的行為，反而起到欲蓋彌彰、不打自招的效果。
隔日，韓國透露，扣押了一艘中國船隻。該船於10月19日進入韓國港口，轉運油品，隨後離開，謊稱前往臺灣，但該船並未去臺灣，而是轉到公海上與北朝鮮船隻接頭，當場交付600噸油品給朝方。11月24日，當這艘中國船隻再次進入韓國港口後，遭到韓方扣押。
對此，在北京，外交部發言人華春瑩又有一段回應。
記者問：「韓國外交部官員今天表示，韓國扣押了一艘懸掛香港旗幟的船隻，並稱這艘船涉嫌違反聯合國安理會對朝制裁規定，10月底公開向一艘朝鮮船隻輸送石油。中方對此有何回應？」
華春瑩答：「針對媒體報導的有關個案，特別是所謂今年10月19日，一艘中國船隻涉嫌在公海向朝鮮船隻輸送石油，中方已立即進行了調查。事實上，相關船隻自今年8月以來再未停靠中國港口，無進出中國口岸記錄。該船是否前往過其他國家港口，中方不掌握。因此，報導所稱情況不符合事實。」
華春瑩的這段回答，猶如下面這段對話：
有人問：警方已經扣押了涉嫌在超市偷盜、疑似你老公的人，你有何回應？
華大娘：針對10月19日超市所發生的涉嫌我老公順手牽羊的情況，我立即做了調查。事實上，我老公自8月以來就沒有回過家，他去了哪裡，在哪裡睡覺，他是否去了那家超市，我不掌握。因此，報導所稱情況不符合事實。
華春瑩的回答，不僅彰顯隱情，而且毫無邏輯。
與此同時，中共喉舌《環球時報》發表社評，題為：「特朗普總統，請搞准情況再批評中國」。該文寫道：「近日西方和韓國媒體紛紛曬出了幾張據稱是美國衛星拍下的照片，照片上有朝鮮船隻與貌似中國的船隻挨在一起。這些『中國船隻』都非專業油輪，噸位也不大，美韓媒體認為這些照片提供了中方有人違反安理會決議向朝鮮輸送石油的證據。不過連一些那樣的報導也不認為中國中央政府瞭解此事，那些船隻究竟來自中國的哪裡、屬於什麼樣的中國人，並不清楚。
當然，在對朝制裁越來越嚴厲的情況下，肯定會有人鋌而走險，謀取走私的暴利。但這些走私者有可能來自任何國家和地區，他們有可能是大陸中國人，也有可能是韓國人、日本人、臺灣人，有可能是東南亞的走私集團，甚至他們有可能來自西方國家。」
《環球時報》這番狡辯，猶如下面這段辯解：
從監控錄影看，有人與商品挨在一起，那個順手牽羊、疑似華大娘老公的人，不像專業盜賊，偷走的東西也不多。那人究竟來自哪裡、是什麼樣的人，並不清楚。當然，在經濟越來越不景氣的情況下，肯定會有人鋌而走險，小偷小摸。但這些小偷小摸的人，有可能是華大娘的老公，也有可能是張大娘、李大娘、王大娘的老公，有可能是外地的盜賊集團，甚至他們有可能就來自你們家（提問人的家）。
到了12月30日，得知這艘中國船隻為香港籍貨輪、被臺灣公司租賃後，《環球時報》立即興沖沖地發表文章，題為「劇情翻車！韓國指認向朝鮮偷偷送油的船是臺灣公司租的」，並開始大大方方地使用先前避諱的「偷偷送油」這類貶義詞彙。
該文寫道：「韓國政府29日表示，香港籍“Lighthouse Winmore”油輪涉嫌於東海以船對船的方式提供石油予朝鮮船舶，又稱該油輪是由臺灣的一家公司（Billions Bunker）所租用，船員更表示此舉是該臺灣公司下令，但相關說法隨即遭到臺灣當局的否認。」
《環球時報》的這篇，猶如下面這番說法：
到超市偷偷拿東西並遭扣押的那個人，據警方調查，他披著張大娘家的衣服、拎著李大娘家的包、進出王大娘家的門。相關說法隨即遭到王家否認。
鑒於，歷史上，中共和北朝鮮都有冒名他國旗號從事非法貿易的記錄（如租用巴拿馬輪船、掛巴拿馬國旗，從事非法的武器和原料運輸），不能排除的可能性是，中共特務故意借用臺灣公司租用的香港船隻，經過複雜的運作和包裝來掩護自己的非法勾當。
＊作者為旅美作家，本文原刊《自由亞洲電台》，授權轉載。
