二零一四年中國出境旅遊人數將達一億一千四百萬人次，等於輸出兩個英國的人口。這個龐大的群體掀起全球風雲，各國愛恨交纏，一方面爭相迎合巨大消費力，但也面對生活習慣的矛盾及一些不當行為，也讓「中國遊客」被標籤成不文明的群體。
近日，中國大陸幼童在香港街頭的一泡尿，引發了一場陸港之間火藥味十足的爭辯。陸港各大網絡討論平台上，連日砲聲隆隆，從事件的真相還原，到法理情層面上的誰是誰非，都吵個不停。無論如何，小孩的這泡尿，的確點燃了陸港矛盾的火藥桶。
之後，有香港網友發起了「五一黃金週上街拍攝中國旅客街頭大小便實況」的行動——儘管發起者似乎混同了「中國」和「大陸」的概念，畢竟香港亦在中國之內，但其表達的意思誰都明白。「中國遊客」這個詞，再一次成為攻擊標靶。
某種程度上，「中國遊客」正在像「中國製造」、「孔子」等詞語一樣，成為具有明顯辨識性的標籤。它代表著一個不斷在壯大的群體、一支充滿驚奇的強大的購買力量——二零一四年中國出境旅遊人數將達到一億一千四百萬人次，同比增長百分之十六，相等於輸出了兩個英國的人口。同時，尷尬的是，這個數量龐大的群體也會讓一些人聯想到，許多不符合文明規範與不受歡迎（這兩點未必相同）的行為。
「如今，輪到中國人到處討人嫌了」。《紐約時報》的報道《讓人又愛又恨的中國遊客》中寫道，「我們對這些抱怨並不陌生——他們會盯著東西看、推開擋在面前的人、對當地的食物避之不及」。但正如這篇報道標題裏蘊含的那種委婉一樣，以上列舉的所謂「惡行」，只是觸及皮毛，真正觸目驚心的粗鄙之舉並未提及。
此次的便溺事件引發的爭拗，固然是陸港矛盾的集中體現。大陸媒體在看待此事件時，多有對幼童一方的同情與維護。但一分為二的看，大陸媒體對國人不文明旅遊行為早有關注，而且不留情面的嚴厲批評似乎更多出現在大陸媒體裏。
每逢長假，文明旅遊就成為關注熱點，二零一三年國慶節期間，《南方都市報》專門派出記者，分別赴日本、美國、歐洲、東南亞等地，列舉式曝光沿途所見中國人的不文明行為。在一些媒體對《紐約時報》報道引述中，稱中國遊客被其列為「最不討喜的遊客」，但事實上，原文中並無這樣的語句。
「中文媒體翻譯轉發時的口吻就變了。」美國普渡大學旅遊學教授蔡利平說：「我認為美國旅遊業並沒有把糟糕的遊客和中國人這個群體聯繫起來。但他們會報道一些中國遊客不一樣的行為。」
這種中外媒體措辭上的區別，一方面源自外媒對某一群體作出判斷時的謹慎態度，另一方面，也可能是由於旅遊地對中國遊客的愛恨交織的複雜心態，畢竟龐大的中國遊客隊伍，也為當地帶來了經濟紅利。
