《魷魚遊戲》有望成為串流平台有史以來最受歡迎的影集,劇情透過韓國兒時遊戲講述人性醜陋的一面,為何這部韓劇為何能跨越文化隔閡在各國引發共鳴?
家住馬尼拉的米瑞茲(Reynald Ramirez)只花了一晚就把《魷魚遊戲》整季看完,一集接著一集看,停不下來,他評論:「以童年遊戲為元素,故事情節有共鳴,有趣又耐人尋味。」,而來自北京的高先生看完《魷魚遊戲》後,立刻推薦朋友。
地球的另一端,美國人塔克(Colton Tucker )也在洛杉磯的家中看完這部韓劇,大贊不已,他向德國之聲說:「這部片以俏皮的方式闡述人們不喜歡談論的事情。」
《魷魚遊戲》主要講述456名身負巨債的人被引誘到一場遊戲中,若連續六場遊戲都獲勝,就能贏得456億韓元,但若輸掉比賽,代價是失去性命。講述社會底層人物的《魷魚遊戲》,內容極為暴力驚悚,呈現出資本主義社會的殘酷,又揭露人性醜惡的一面。
從亞洲至歐美,上架僅兩周就奪下全球多國的收視冠軍,更有望成為Netflix有史以來最受歡迎的影集,在各國引發熱議,為何《魷魚遊戲》能吸引各國觀眾,且成功引發共鳴?
跨越文化差異
《魷魚遊戲》以趣味的遊戲刻畫出社會底層人物的困境,負債的人為了高額獎金賭上生命在所不惜,其中戲劇主要元素是以韓國人的兒時遊戲為主,卻可以跨文化讓其他國家的觀眾感同身受,學者分析,這是因為該劇主題讓人們可以很輕易的「感同身受」,因此文化差異並不會影響觀眾感受。
像是來自洛杉磯的塔克,雖然平常不是韓劇迷,但《魷魚遊戲》讓他看到為生計而掙扎的窮人,為何最初因害怕死亡離開遊戲,後來又迫於現實選擇回去。這部劇讓他更了解韓國底層社會的生活,並說:「他們甚至願意冒生命危險或殺死朋友和家人來擺脫債務,像是有些人選擇為他人犧牲生命,有些則選擇欺騙他們的朋友。」
長年研究韓國流行文化的菲律賓大學副教授艾保羅(Erik Paolo Capistrano)指出,觀眾意識到這些人可能存在在社會中,他們的故事是如此真實導致他們必須做這些可怕的事情,為了脫離貧困,心甘情願地接受嚴酷條件。
他觀察到:「很多菲律賓人將『魷魚遊戲』的劇情與他們目前對自身社會現狀的理解連在一起。」
台灣政治大學韓國語文學系助理教授林侑毅也說,底層的人為了拿到金錢,展現人性的醜惡和光輝,觀眾不只能看到緊張刺激的遊戲,還會看到底層社會人與人間的競爭與爭奪,這些「探討人性及社會議題,已經跳脫韓國社會框架,不同國家的人都能與自身經驗產生共鳴」。