中國正在遭遇普遍的電力短缺，經濟復甦因此受到打擊，並可能干擾全球供應鏈，加劇全球通脹壓力。
這場10多年來最嚴重的電力危機凸顯出，中國政策重心的轉變，包括限制碳排放的努力，可能會對因疫情而重塑的全球經濟產生何種影響。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。欲看更多華爾街日報全文報導，請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。
「這將產生連鎖反應，」總部位於奧克拉荷馬的Simple Modern的聯席創始人兼首席執行官Mike Beckham稱。「當我們開始理解這件事的影響時，我們意識到這有可能比我們在商業生涯中看到的任何事情都大。」該公司生產保溫水瓶和背包等產品。
Beckham一家位於華東衢州市的主要供應商上周接到當地政府通知，每周只能運營四天，而不是通常的六天。此外，該供應商還必須遵守用電上限，此規定會使其工廠產能減少約三分之一。
Beckham預計，零售商需求保持旺盛的情況下，明年春季美國許多產品的零售價漲幅可能會高達15%。
中國電力緊缺是多種因素綜合作用的結果。煤炭價格已然飆升，原因是國內煤炭供應不足，而從澳洲和蒙古的進口減少更是雪上加霜。此局面促使發電廠減少發電量，以免因官方規定的電價上限而蒙受損失。
與此同時，中國高層正尋求強制執行能效目標，導致一些行業的能源使用在官方指導下下降。
另一方面，自中國新冠疫情引發的停擺在2020年4月結束後，用電需求已然大幅上升，當時各地工廠紛紛增產以滿足西方國家日益增長的消費需求。
中國的電力緊缺加劇了全球能源危機，這可能會擾亂後疫情時代的復甦。
需求激增、天氣變化無常以及產量低迷推動共同了天然氣價格上漲。天然氣價格飆升已影響到歐洲工廠的產量和家庭的能源帳單。這一形勢也加劇了歐洲和美國的焦慮，這些國家擔憂不斷減少的供應是否能讓經濟挺過這個寒冬。
英國政府最近出手干預，為一家因能源成本上升而關閉的化肥廠提供補貼，以使其恢復生產。該廠佔英國二氧化碳供應量的相當大份額，化肥生產過程中產生的副產品二氧化碳是食品加工所必需的。法國政府上周表示，在明年春天前，將阻止居民用天然氣和居民用電價格的上升。
中國的電荒也有可能推高原材料和主要部件的價格，進而可能給全球供應鏈帶來進一步壓力。
野村控股（Nomura Holdings）首席中國經濟學家陸挺在周一給客戶的一份報告中寫道：「全球市場將感受到從紡織品、玩具到機器零部件供應短缺的壓力。」他補充說，由此產生的供應衝擊將可能進一步推高全球通脹，尤其是在美國等發達市場。限電影響了中國的一些製造基地，包括那些生產半導體相關產品的基地。今年全球半導體的短缺已經打擊了汽車製造商和其他行業。
