一年多來，生活在偏遠邊境城鎮瑞麗的居民一直是中國抗擊新冠疫情的排頭兵，忍受著一次又一次的封鎖，以保護中國其他地區免受感染。
瑞麗地處中緬邊境，是一個珠寶貿易中心，當地的媽媽們絕望地發帖稱，她們年幼的孩子對定期進行的核酸檢測已經麻木，其中一位母親說，她兩歲的孩子迄今已經接受了100次此類檢測。還有人發帖說，儘管每次檢測結果都是陰性，但他們動不動就被隔離幾個月。當地一些餐館已經關閉了半年多。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。欲看更多華爾街日報全文報導，請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。
隨著德爾塔變種病毒使中國經歷自2020年初武漢封城以來規模最大的一次新冠疫情，新的封鎖和其他嚴格限制措施正在全國範圍內接連實施。感染已經蔓延到更多省份，不過到目前為止，全國範圍內每天報告的病例數仍低於100例。
鑑於公共衛生專家稱限制措施可能會在眼下至2022年大部分時間內持續，全國各地的人們開始對「新冠零傳播」策略感到疲倦。
上周日，數萬人一度被要求留在上海迪士尼樂園內。由於之前有一名遊客新冠檢測結果呈陽性，園內的人們必須排隊接受核酸檢測，之後才獲准離開，當時園內的煙火表演照常進行。
在本周300多名中共高級幹部於北京召開重要會議之前，保護首都免受疫情侵擾的措施達到了新的高度。兩週前，在一列從上海開往北京的高鐵上，一名乘務員被判定為確診病例的密切接觸者，此後，車上數百人被轉移至隔離點進行隔離。
上周一，北京的兩所學校關閉，此前一所學校的一名教師和另一所學校的一名學生檢測結果呈陽性。網上流傳的一段影片顯示，其中一所學校的校長告訴家長給孩子送枕頭和毯子來，因為學生必須在學校裡過夜，等待檢測結果。這位校長稱，在接下來的兩周強制隔離期間，每個孩子可以有一位家長陪同。
這起事件引發了骨牌效應，另外十多所學校在發現員工與檢測結果呈陽性的那名教師在同一地點接受了疫苗加強針接種後，也暫時關閉。
北京的一些居民反映，他們被送去集中隔離，或者被鎖在家裡——門外安裝感應器，原因是一個追蹤接觸者的應用程式發現他們曾與確診病例去過同一地點，雖然只是戴著口罩在那裡停留了幾分鐘。
上周一，商務部鼓勵家庭和供應商在冬季到來之前儲備生活必需品，許多人認為，這是為了讓公眾為更多的封鎖措施做好準備。商務部後來敦促民眾不要過度解讀。
2020年1月份，中國決定將武漢封城，震驚了全世界，自那以來，中國持續利用封鎖（以及大規模檢測和強制隔離措施）來遏制散發的疫情，而與此同時，一些原本實施嚴格控制的國家（如澳洲和新加坡）都已經開放。
根據約翰·霍普金斯大學（Johns Hopkins University）的數據，就數字而言，中國在這場疫情中的表現明顯好於大多數國家，確診病例大約11萬，死亡人數不到5000人，而美國病例超過4,600萬，死亡人數接近75萬。
中國領導人習近平自2020年1月以來沒有出國訪問，堅持以線上形式參加全球峰會活動，例如在羅馬舉行的20國集團會議。對於在蘇格蘭舉行的氣候峰會，習近平也只是發表了書面致辭。
密西根州立大學的社會學家Xuefei Ren說，中國採取的控制措施幾乎比任何國家都要嚴格。她說，中國的制度圍繞控制而建立，在地方和全國層面都有監督體系，在危機中可以非常高效，這一點從公眾抱怨程度相對較低且對管控措施的一貫遵守就可見一斑。
但她表示，嚴格控制的邊境對人的影響不應該被忽視。
Ren說，國門關閉，人與人之間的交流也中斷了，這種損失是無法估量的。她已經兩年沒有見到在中國的父親了。
在幾項重大事件臨近之際，中國官方尚未給出任何有關限制措施何時會放鬆的暗示。這些重要事件包括明年2月的北京冬奧會，以及中國共產黨將於明年秋天召開的第20屆全國代表大會，屆時習近平料獲得作為中國領導人的第三個任期。
中國最權威的呼吸道疾病專家鍾南山為中國的清零策略進行了辯護，稱與每次大規模疫情暴發後重新實施限制措施相比，這項政策的成本相對較低。
鍾南山在接受中國國際電視台（CGTN）採訪時表示：「有一些國家儘管還有一些小量的病毒傳播，已經決定採用全部放開的辦法，」但出現大量感染後，又要開始收縮。鍾南山表示：「這一來一回，帶來的成本和代價是更大的，對市民、對社會的心理影響也是更大。」
鍾南山說，雖然他預計中國將在2022年上半年達到群體免疫，但中國人的海外旅行很可能在明年年底前都不會恢復正常。
香港大學醫學院公共衛生學院（University of Hong Kong's School of Public Health）流行病和生物統計學分部主任高本恩（Ben Cowling）教授說：「中國目前在維持新冠病毒零容忍方面做得很好。」他表示：「但控制德爾塔疫情有好處也有成本。」
中國歐盟商會主席（European Chamber of Commerce in China,）主席伍德克（Joerg Wuttke）稱，由於中國的種種限制措施，外國公司更難規劃未來發展。
常駐北京的伍德克表示，與外界隔絕的時間越長，對中國的影響就越大，對高科技領域的影響尤為明顯。他稱，考慮到往返中國旅行需要克服的各種困難，比如實際上為期三周的隔離期，商務旅行人士和專家越來越不願前往中國。
瑞麗市的官員們已表示，自去年9月以來的四次封鎖及其他嚴控措施是為了防範疫情從緬甸輸入。
雲南省衛建委數據顯示，今年迄今為止，瑞麗市報告的本土確診病例不到300例，但自7月以來，境外迴流人員中出現了700多例病例，其中大部分來自緬甸。
今年早些時候，時任瑞麗市委書記被撤職，理由是他在疫情防控工作中存在嚴重失職問題。
一名大學生兩週前在微博發帖稱，瑞麗關閉邊境的一個珠寶交易市場後，她的父母失業了。帖中寫道，沒有收入，沒有任何形式的補貼，父母還需要支付她弟弟的學費，瑞麗無數家庭的境況都與此類似。該帖獲得超過12萬個讚。帖中用字母R代替瑞麗，似乎是為了避開與當地限制措施有關的內容審查。
一位瑞麗居民在網上抱怨稱，儘管所有新冠檢測結果都是陰性，在臨時隔離中心待了21天後仍不能離開。另一位居民表示，過去一年來大概一半時間他都在隔離，而另一半時間則是在恐懼和絕望中度過。他說，過去一年他接受了近100次核酸檢測。
上述後一位居民稱，「我不知道自己還能堅持多久」。
瑞麗副市長楊謀在兩週前的新聞發布會上表示，儘管疫情嚴重影響了當地人的生產生活，但這些措施是必要的。
他表示，瑞麗疫情一日未徹底清零，就有外傳的風險。
