中國歷史具有循環往復的特點，老話是這麼說的。無論這話是否屬實，有一點無可否認，那就是在上一次大幅滑坡過去五年之後，中國房地產業再度崩潰的可能性以及與此相關的金融動蕩又一次令全球市場憂心忡忡。
有些因素沒有改變。澳元等大宗商品貨幣和小松（Komatsu）等建築設備生產商的股票已遭遇大幅拋售。相較於美國而言，歐洲對中國奢侈品和工業設備支出的依賴性更大，因此面臨池魚之殃的風險似乎也更大。似曾相識但令人警醒的是，2014年首家發生離岸債券違約的中國房地產開發商佳兆業集團控股有限公司（Kaisa Group Holdings Ltd., 1638.HK, 簡稱﹕佳兆業集團）似乎可能重蹈覆轍。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。欲看更多華爾街日報全文報導，請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。
另一些情況則顯得迥然不同了。首先，中國房地產行業的債務規模看上去大得多了。截至6月，單是問題最嚴重的大型房地產開發商中國恒大集團（China Evergrande Group, 3333.HK, 簡稱：中國恒大）的負債就超過了3,000億美元。根據高盛（Goldman Sachs）的資訊，截至2020年，中國房地產行業的有息債務總額已較2014年增加一倍多，達到人民幣25兆元（合3.9兆美元）以上，而且外國投資者深陷其中。中國房地產開發商有超過170億美元的境外高息債務將在明年5月前到期。不過，中國國家主席習近平在過去五年間徹底鞏固了權力，因此似乎願意容忍中國經濟增長在2022年初明顯放緩，即便中共明年秋天將召開關鍵的二十大。外界普遍預計，習近平將在此次會議上尋求獲得中共中央總書記的第三個任期，若能成功，將打破以往的先例。
雖然不能排除中國全面爆發金融危機和經濟衰退的可能性，但更可能發生的情形是，2022年中國經濟開局不利，離岸房地產債務將進一步重組，而在2022年晚些時候中共二十大召開前，經濟增速會有所回升。接下來的幾年裡，中國經濟可能面臨更大風險。受政治和人口結構因素影響，房地產業看上去不太可能重新成為中國主要的結構性增長動力，而且幾乎沒有明顯的替代選項，特別是考慮到領導層顯然希望優先考慮在關鍵領域實現自給自足和政治管控，而不是效率和增長。
中國房地產市場的低迷本身仍在加劇，但也有幾縷曙光以及一些重要的結構性原因讓人相信可以避免全面崩盤或引發全球金融市場的連鎖反應。
