中國最大城市上海4月初因疫情升溫,從分區分批防控擴張為全市封城,而旅居上海的外籍律師韋利諾夫指出,觀看由黑人「戰士」、孩童錄製的喊話祝福影片,似乎已是上海人的「封城經驗」一部分,且中國人認為這類影片有助於中國與非洲國家之間的國民外交,但非洲人本身可不這麼想。
《外交家》6日刊登韋利諾夫(Asen Velinov)文章,提到黑人喊話影片在上海封城期間瘋傳,這些影片都是黑人拿著寫有中文口號的標語,然後跟著一句一句喊出,最後以跳舞結束。韋利諾夫表示,這些影片是接訂單錄製,基本起價約人民幣198元,想要有對空鳴槍之類的「效果」再加人民幣10元。
韋利諾夫稱,最常見的內容以打赤膊的黑人男性為主,他們被稱為「戰狼」,另有非洲孩童、非洲「阿姨」、非洲「美人」、烏克蘭及俄羅斯「美人」、「金字塔前的法老」、泰國「人妖」等選擇。他表示,有支成為迷因的影片,內容是一群非洲小孩希望上海小孩有食物可吃,凸顯非洲、上海因封城而缺糧食的情況。
The Shanghai Lockdown’s Viral Trend: ‘African Warrior’ Videos @Diplomat_APAC https://t.co/IkPRdJKUff
— Asen V (@asensv) May 6, 2022
接受西方祝福「很丟臉」
韋利諾夫說,自己2020年初期曾協調中國世界小姐(Miss China World)佳麗錄製影片,希望全球早日擺脫封城狀態,該影片獲得全球關注,之後中國國內也注意到該影片。他在這次上海封城,也想找外國名人和選美佳麗錄影片,祝福上海早日解封,結果被媒體圈製片友人當下拒絕。
「媒體圈製片友人說這樣『不恰當』」,韋利諾夫寫道,「他們解釋,這樣的影片只會凸顯上海的(封城)狀況,且收到西方人士的祝福會『很丟臉』,就算是出於好意的祝福也一樣」。西方人士祝福影片不能被接受,為何黑人喊話影片會被瘋傳?韋利諾夫詢問中國朋友,得到的答覆是「有趣」。
韋利諾夫表示,在上海理工大學1場逾百學生的線上課堂上,他詢問學生看法,許多人都認為這類影片有趣又正面,且有助於了解中國和非洲之間的「緊密」、「純淨」關係,甚至認為是中國企業的良好榜樣,還是給非洲人賺錢的大好機會。
非洲人的祝福才真誠?
中國同濟大學國際文化交流學院教授劉運同說,中國與非洲的關係常被視為「純淨」,因此上海居民會認為非洲人是真誠祝福。中國非洲商會(AFCHAM)營運總監德瓊(Jilles Djon)直言,考量到現在西方領導階層和媒體強烈的反中論述,可輕易理解為何中國內容製作方不想採用西方人士祝福的模式。
「最重要的是,西方國家的反亞裔暴力事件攀升,這點可解釋為何中國人民會質疑這些國家傳來的訊息」,德瓊說,「但中國未從非洲大眾、媒體、領導階層收到相同程度的敵對訊息」。不過中國曾因「塗黑臉」表演掀起種族歧視爭議,而上海封城期間也有「吃7樓那個黑人」的對話迷因瘋傳。