看過阿湯哥的電影《捍衛戰士》(Top Gun)了吧!他在電影中的綽號是maverick,續集中將之納入片名並中譯成「獨行俠」。這個翻譯並不算錯,但「獨行俠」一詞也經常用來比喻個性孤僻、獨來獨往的人,也就是英文當中的loner 或long wolf,因此最合理的翻譯應該是「特立獨行的人」,但可惜這個翻譯並不適合當作片名。
如果侯友宜真的是不願遵循官場陋習,把市府同仁推出去擋子彈,那麼他就是台灣政壇當中極少數的特例,當然可以冠上「特立獨行」一詞。顯然,除非部屬確有過失,否則讓部屬去擋子彈,等同於「大哥犯案小弟坐牢」,正常人不可能承認其正當性,但爭權奪利的政治人物和趨炎附勢的媒體人並非正常人,他們是面厚心黑、為達目的不擇手段的馬基維利主義(Machiavellianism)信徒,把部屬當成自己的工具與踏腳石,不會對犧牲部屬產生任何愧疚。
換言之,若侯友宜真的是有所不為,拒絕不擇手段的馬基維利主義,選擇站在市府同仁背後硬挺,成為台灣政壇的稀有動物,那麼他就是本文標題所說的政壇鐵漢子。反之,如果他純粹只是因為不懂得政治操作,或根本就不知道民意如流水的本質,因為無知而做出讓自己陷入風暴中心的抉擇,那麼他就只是一隻誤入政治叢林的小白兔。當然,如前文所述,在我的判斷中他應該是屬於前者。
鐵漢子能夠在台灣政壇存活嗎?
更重要的問題在於,台灣政壇能夠接納特立獨行,拒絕馬基維利主義的鐵漢型政治人物嗎?我不知道答案,Google學術網站上找不到,顯示不論在台灣或英語世界,這都是尚待研究的議題……組織心理學領域給出馬基維利主義傾向「與職位高低大致無關」的結論,maverick則主要出現在有關創新領導人的研究中。
那麼,所謂的傳統智慧(conventional wisdom),以及其他學術實證研究當中,是否提供了一些線索呢?還真的有,只不過都顯示鐵漢子在政壇可能活不下去!
首先,台灣政壇有一些相關俗語,第一個是「選舉無師父,用錢買就有」,而隨著都市化導致買票失靈之後,取而代之的是「選舉無師父,一切靠奧步」。
這兩者指向同一個主張:有所不為而拒絕馬基維利主義,就等於自己斷絕上位的可能性。
另一個政壇俗語是「戲台下站久了就是你的」,意指必須學習模仿政壇前輩的言行,不能傻呼呼的隨心所欲特立獨行。其他俗語或先賢傳承,也多半指向鐵漢子的對立面,例如「水至清則無魚當然,內容極端負面而已經被當成玩笑話的《新公務員葵花寶典》,包括東混西混一帆風順,會捧會現傑出貢獻,會鑽會溜考績特優等等,也是站在和鐵漢子對立的那一面。至於《厚黑學》和《官場現形記》等傳世名作,從書名就可以知道答案了。」和「和光同塵」,都是主張政治人物必須隨波逐流同流合污,否則無法在政壇上獲得成功。