新竹棒球場斥資12億重建風光重啟，卻爆出還在驗收期就開賽，造成球員受傷，風波延燒，但自稱旅美教授的的臉書帳號「翁達瑞」稱，「都是運動常見的皮肉之痛」，認為中職停賽是小題大作，且有政治動機。該文一出隨即引發批評，事後，翁達瑞坦言，分析前未閱讀球員工會的聲明全文，「這是我的疏失，要向所有讀者與球員工會致歉」。
翁達瑞今（26）日上午在臉書以「職棒球員工會停賽的真相」為題指出，新竹棒球場發生3起球員受傷事件看起來不嚴重，都是運動常見的皮肉之痛，很難跟球場扯上關係，且球員跑壘跌倒不會只發生在新竹棒球場。他更質疑，中職為抹黑大動作停賽是為了政治鬥爭，這才是真相。
該文一出，隨即引發許多網友留言批評，「笑死了，未達職棒球場比賽標準不能停賽？原來你的比賽標準還停留在30多年前的草創？」「是要等真的有人大傷了斷送職業生涯了才要有人站出來嗎？」「這是一篇可以考驗台派智商的優質文章。」「有在看棒球的人看完這篇沒生氣的我輸你。」
對此，翁瑞達再於臉書發表7點聲明表示，他的質疑不是學者該有的評論態度，在此收回指控，並向球員工會表達歉意。第一點，撰寫貼文並未閱讀球員工會的聲明全文；第二點，質疑球員工會是配合國民黨鬥爭民進黨，這個質疑確實泛政治化，不是學者該有的態度；第三，先前所有引用美國職棒數據有誤，他要為此致歉。
翁達瑞說，第四，對於受傷與場地不良有關的證據還不明確，希望工會提出專業的鑑定；第五，若國內有類似的問題卻沒被停賽，盼工會也能完整說明；第六，評論底下留言超過700則留言，有很大一部分都是發洩與謾罵，「歡迎大家到我的版面討論，但希望本於理性就事論事」。
最後一點，翁瑞達強調，他只是一個好發議論的旅美台籍學者，個人沒有政治企圖，背後也沒有政治力介入，他的政治傾向屬台派，評論偏向本土立場，而這是民主社會常態，也受言論自由的保障。「若有朋友不同意我的觀點，歡迎反駁。若雙方堅持己見，那就互相尊重。」
