《習近平–全世界最有權勢的人》此書的英文版將於2022年9月27日出版。跟2021年7月出版的德文版相比,英文版增加了大量新的內容。美國之音獨家採訪了《習近平–全世界最有權勢的人》一書的作者之一、前德國《明星》雜誌駐華記者佳杰思。採訪內容僅代表他本人的觀點,不代表美國之音。
採訪實錄如下:
美國之音記者問:這本書去年已經發行了德文版,為什麼今年又發行了英文版?
佳杰思答:今年我們已經在10個國家用10種語言出版了這本書。但是能用英語出版對我們來說還是非常興奮的一件事。英語出版界是個廣闊的天地,有來自英國、美國、澳大利亞、加拿大各個國家的作家,我們能進入這個廣闊的市場感到很興奮。同時這也說明,這本書非常特別。習近平是如此重要的一個人物,但是專門關於他的傳記幾乎沒有。
自從我們一年前出版了德文版,世界上又發生了很多事情。我們幾乎是把這本書重新寫了一遍。
習近平親手關上了台海兩岸和平統一的大門
問:書裡提到了俄羅斯入侵烏克蘭的事情,很多人聯想到北京當局總是說要把台灣收歸治下,不少人猜測這是不是會影響到中國武統台灣的決定和速度。你們怎麼看?
答:我們在書裡追溯了尼克森訪華的歷史,當時他成功地把中國拉到了同一個對抗蘇聯的陣營。現在呢,事情反過來了,中國又和俄羅斯走到了共同對抗美國和西方的同一個陣營裡。唯一的不同是,當初蘇聯是老大哥,中國是小老弟。現在反過來了,中國是老大哥,俄羅斯成了小老弟。
為什麼中國和俄羅斯又走到一個陣營?因為他們有一個共同的敵人:美國。習近平有他給自己的使命,那就是改變世界,讓中國領導世界,打破美國和西方領導世界的局面。
俄羅斯雖然經濟不好,但是依然是個軍事大國。對習近平來說,俄羅斯入侵烏克蘭是個好事,因為這讓歐美忙於支援烏克蘭而分神。
從短期來看,習近平可能會對攻打台灣感到比較遲疑,因為他意識到這不是個容易的事。俄羅斯一開始也指望能幾天拿下烏克蘭,結果到現在都還在打。俄羅斯所遭受的損失比他們在10年阿富汗戰爭裡遭受的還要多。所以習意識到這不是個容易的事。但是從長遠角度來說,他的態度不會變,他要把台灣變成中華人民共和國的一部分。他在分析俄羅斯在哪些地方做錯了,他還在為了可能面臨的國際制裁做準備。習已經在搞雙循環,這個對他備戰來說也是重要的。
所以他已經做好了面對一切後果的準備,我認為這絲毫不會改變他在台灣問題上的立場,因為他已經把自己的名字和統一大業聯繫在一起。他希望統一中國是他今後留下的政治遺產。他在公共場合也多少表示過,沒有其他路可走,因為這是全中國人民的意願。這點我們在裴洛西訪台之後中國網民的態度可以看出。很多網民認為中國不夠強硬,他們覺得中國在對待裴洛西訪台上應該給予更沉重的回擊。