在不信任外界的中國,如何報導真相?CNN首任北京分社社長:這是駐華記者的共同挑戰

2023-03-20 09:59

? 人氣

北京街頭的中共黨徽。(美聯社)

北京街頭的中共黨徽。(美聯社)

曾在1987年至1995年擔任美國有線電視新聞網(CNN)首任北京分社社長的齊邁可(Mike Chinoy)日前出版新書《報導中國:在人民共和國的美國記者口述歷史》 (Assignment China: An Oral History of American Journalists in the People's Republic)。該書通過對100多位曾報導過中國的美國新聞記者的採訪,講述自1945年中國國共內戰直到當下這70多年來美國媒體對中國報導的變遷。

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

齊邁可在擔任CNN北京分社社長期間全程報導了1989年的天安門民主運動和6月4日凌晨北京當局對示威學生和民眾的血腥鎮壓,並因此獲得了CableACE、杜邦和皮博迪獎(Peabody Awards)。他目前是南加州大學美中學院的非常駐高級研究員。

齊邁可在《報導中國》一書中說,幾乎所有曾經報導中國的外國記者都面臨著這樣一個共同的挑戰—在一個龐大而復雜、歷史悠久且對外界不信任的國家裡尋找真相。他寫道,「這個國家長期以來不信任外來者,有著一個秘密且專制的政治制度,對新聞記者深度懷疑,而且毫無顧忌地故意撒謊或扭曲現實以適應中國共產黨的政治需要。」

齊邁可也表示,如何應對中國一直是美國一個重要且爭議不斷的問題,美中關係從二戰中的盟友到冷戰時的敵人,從聯手應對蘇聯到擁抱市場的「可愛共產主義者」,再到崛起的經濟超級大國和戰略競爭對手。在這些起起伏伏當中,美國的新聞記者深刻影響了美國對中國的看法以及歷屆美國政府的政策。此外,由於美國新聞機構的全球影響力,美國媒體對中國的報導也塑造了整個世界對中國的看法。

《報導中國》(Assignment China)一書封面。
《報導中國》(Assignment China)一書封面。

美國之音就這本書專訪了齊邁可。他表示,他希望通過這本書讓觀眾和讀者了解美國的新聞記者是如何在面臨巨大困難和艱鉅挑戰下發掘中國的新聞線索,並最終將其呈現出來。他說,講述出這些幕後的故事不僅有助於人們對中國的理解,而且有助於他們在看到有關中國的新聞報導時思考評估其所讀到的和所看到的內容。

齊邁可說,隨著近年來美中關係的惡化,美國記者對中國的報導越來越困難,特別是2020年新冠疫情爆發後,中國當局驅逐了一批美國主流大報的記者,並通過官媒不斷抹黑外國記者,將他們形容為間諜、敵人或反華分子。

由於習近平主政的十年里中國政治環境的惡化,很多美國新聞機構不得不將記者撤離,他們只能從台北、首爾甚至是紐約報導中國。這與1949年中共贏得內戰奪取在大陸政權後的情形何其相似,當時很多美國記者撤離中國大陸,只能從外部觀察中國。齊邁可認為,這種狀況並不符合中國的利益,因為記者無法與民眾交談,對中國的報導將更多地聚焦在高層政治和美中之間的緊張關係,造成對中國的報導中人性色彩的缺失。但他否認美國記者是帶著反華議程來到中國的,他們並非帶有意識形態上對中國的偏見,有的僅僅是作為記者的天性對事物抱有懷疑的態度,不屈服權威,這與共產黨的新聞觀有著本質上的不同。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章