盧瑪麗：這句話沒有再出現在新版中，新文件裡也沒有「制度競爭」一詞。相反，中國戰略將「制度對立」定義為對國際秩序或人權原則的不同看法。同時，該戰略強調，與中國的制度性對立並非意味著不能進行合作。不過，從中國國家媒體最開始的反應看，中國沒有認為這是一種淡化。
德國之聲：蕭爾茨總理曾說，需要在「關系密切」和「保持距離」之間找到平衡點。該文件裡能夠看到尋求平衡的努力嗎？
盧瑪麗：中國戰略旨在為合作提供防護欄。正如德國外長在介紹這份文件的演講中強調的那樣，該戰略的目的不是「脫鉤」，而是指出德國如何在不損害價值觀和利益的前提下與中國合作。文件指出，合作是德國政府對華戰略的基本要素。
這裡的關鍵問題是，如何塑造一個以規則為基礎的國際秩序，一方面讓中國在其中找到自己的位置，另一方面讓中國的價值觀和標準繼續符合歐洲及自由民主的價值觀。
盧瑪麗（Marina Rudyak）博士是海德堡大學漢學系講師、哥廷根大學東亞系代理教授。
德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。
© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。
