季初風光迎來日本「二刀流」大谷翔平的洛杉磯天使，搭配上原本球隊陣中的超級球星楚奧特（Mike trout），為了一舉進入季後賽，季末與外野手阿普頓（Justin Upton）續約簽5年1.06億美元的合約，也簽下自由球員柯薩特（Zack Cozart），又靠著交易迎來金斯勒（Ian Kinsler）和36歲老將二壘手菲力普斯（Brandon Phillips）來補強陣容，眼看氣勢如虹，可惜雷聲大雨點小，終究還是在球季731大限之前成為了賣家，對於還看不見未來的天使，楚奧特未來是否被打包送走又成為了討論話題。
天使今天宣布，不會選擇交易楚奧特並且建議「二刀流」大谷翔平進行手肘尺骨附屬韌帶重建手術（Tommy John Surgery），這也代表大谷翔平將可能缺席下一個賽季的所有比賽，甚至不確定當他恢復投球之後是否還是能夠成為「二刀流」，似乎意味著天使對於爭奪季後賽行列的最佳機會，可能要到2020年才能到來，而那年恰巧也是楚奧特去年和天使簽下合約的最後一年，天使總管目前態度很堅決，在楚奧特合約走完前都不會交易這位超級球星。
Shohei Ohtani's likely Tommy John surgery doesn't mean the Angels should trade Mike Trouthttps://t.co/VmT8v7QV0P pic.twitter.com/bjDB9gqCCN
— CBS Sports MLB (@CBSSportsMLB) September 6, 2018
儘管大谷翔平並還沒有正式決定是否接受手術的程序，然而接受手肘尺骨附屬韌帶重建手術的天使球員可並不是只有他一人，包括伍德（Blake Wood）、米道頓（Keynan Middleton）和今年將成為自由球員的理察斯（Garrett Richards），預計也都會缺席2019全部賽季。
如此看來，真的很難看見天使在明年球季的競爭力，如果在此時重建，絕對有其道理，對此，今天天使總管艾普勒（Billy Eppler）再度表示，球團絕對不會交易楚奧特，如此言論也讓人相當好奇，究竟天使葫蘆裡賣的是什麼藥。
◎2018大聯盟邁向季後賽之路，一次看
◎加入風運動粉絲專頁，帶你掌握更多國內外體壇動態
