洛杉磯天使周日面對芝加哥白襪，天使楚奧特(Mike Trout)在1、3局紛紛開轟，幫助球隊進帳6分，9局上大谷翔平擊出清壘的三壘安打，單局天使又海灌6分，終場就以12比3大勝白襪，天使擁有楚奧特與大谷這兩根價值非凡的棒子，這個冬天天使若無法成功與楚奧特再續長約，明年季後楚奧將奔向自由球員市場。
楚奧特單場雙響砲外帶5打點的表現，除了是職業生涯新高紀錄外，在對陣白襪先發投手薛爾茲(James Shields)的時候，楚奧特的打擊都會非常起勁，生涯21次面對薛爾茲，楚奧特總計轟出6支全壘打，包含個人第一發季後賽全壘打，但6轟並不是楚奧特生涯面對個別投手的最佳表現，榮登第一名的苦主是西雅圖水手的「國王」赫南德茲（Felix Hernandez），在雙方93次對戰中，楚奧特總共擊出8支全壘打。
Need we say more? @MikeTrout pic.twitter.com/AUJ239XRv7
— Angels (@Angels) 2018年9月9日
薛爾茲與楚奧特例行賽至季後賽的對戰紀錄，楚奧特18打數有9安3個保送的成績，本場比賽除了對決薛爾茲外，楚奧特還在第7局面對白襪後援投手米那亞（Juan Minaya）和第9局的弗萊（Jace Fry），總計5個打點是職業生涯第2次，自2015年來再度有這樣的表現，談到與薛爾茲的對決，楚奧特也在賽後說道：「顯然薛爾茲是一名偉大的投手，我們互相競爭這真的非常有趣，也慢慢了解這位投手的球路，這點我不能告訴你們。」
根據fangraphs.com網站版本的WAR值，波士頓紅襪貝茲(Mookie Betts)今天敲出本季第40支二壘安後，仍以8.7領先群雄，而天使楚奧特今天5支5開兩轟，也順勢將WAR值提升至8.1，愈來愈逼近貝茲了，這兩根棒子可說是當今最具破壞力人人想要的棒子。
大谷翔平本場表現也同樣亮眼，雖然在比賽途中滑壘(盜壘成功)，膝蓋不幸與白襪巴西右投維耶拉（Thyago Vieira）相撞，跛腳走回休息室，但大谷表示自己沒有大礙，之後依然可以參加比賽；天使未來仍有許多大約纏身，所以未必能與陣中球星楚奧特續長約，這個冬天假如球團未能成功續約，楚奧特很有可能在2019年季後投入自由球員市場，到時候天使想簽回來的機會更艱難。
◎2018大聯盟邁向季後賽之路，一次看
◎加入風運動粉絲專頁，帶你掌握更多國內外體壇動態
（影音）來看看楚奧特與A-Rod談打擊
Mike Trout on pre-game routine. #TalkinBaseball pic.twitter.com/OmkWhQ60UG
— John Peabody (@PeabodyBaseball) September 7, 2018
