第二本英文著作是2021年美國哥倫比亞大學出版義大利波隆那大學經濟史教授米歇爾·阿拉切維奇 (Michele Alacevich)的《阿爾伯特・赫緒緒曼:一部思想傳記》(Albert O. Hirschman: An Intellectual Biography)，中譯已於2023年問世。浙江大學羅衛東教授在中譯本推薦序中指出「赫緒曼的思想，既有內在的發生學意義上的淵源，也有方法論層面上的演化機理，更有與時代同頻共振而形成的對話，…赫緒曼所具有的綜合性思維方式，正是20世紀以來分工日益精細的社會科學知識生產模式帶來的深刻的片面乃至精緻的理論模型所不具備的。」
除上述兩書中譯本外，第三/四本中文譯作是赫緒曼1970年的經典著作Exit, Voice, and Loyalty: Responses to Decline in Firms, Organizations, and States，他在該書導言說：「我希望向政治學家證明經濟學概念有其用處，也想讓經濟學家相信政治學概念有其用處。」該書兩個中譯版本分別是2015年由上海世紀出版集團出版、書名為《退出、呼籲與忠誠：對企業、組織和國家衰退的回應》，和2018年由台北商周出版、書名為《叛離、抗議與忠誠》，該書於2023年再版。兩岸在赫緒曼過世後分別出版中譯本充分顯示他的研究歷久彌新。
第五本中文譯作是赫緒曼1977年理論化甚至哲學味十足的《欲望與利益：資本主義勝利之前的政治爭論》(The Passions and the Interests：Political Arguments for Capitalism Before Its Triumph)。該書回顧了17和18世紀歐洲思潮，闡明了這一時期複雜的觀念轉變：長期以來，對物質利益的追求被譴責為一種貪婪的罪惡，然在當時卻被賦予了新的角色，即可藉以控制人類難以駕馭的破壞性的激情。赫緒曼為讀者提供了資本主義興起的全新解釋，強調傳統與現代的緊密承接。該書為典型的跨學科著作，涵蓋經濟學、社會學和政治學等多個學科。
其次是他提供學術範式轉移
赫緒曼的實證方法超越了一般的左/右派分類範疇，他致力於復興社會科學中的人文本質，將經濟學、政治學、社會學、心理學、歷史學和哲學重新聯繫起來。從諾貝爾獎經濟學家寇斯(Ronald Coase)的交易成本，到諾斯(Douglass North)的制度經濟學，乃至沈恩(Amartya Sen)的道德經濟學，其學術基因均可追溯到赫緒曼生前的研究。
