「台灣翻譯人員順手搜集情報 影響板門店的談判」
常成提到，有的翻譯就寫過回憶錄，當中寫美國要求他們要以個人身分應聘，要求不能洩漏資料，但他們同時也是軍人，赴韓之前國防部就有訓過話，說能收集情報就收集情報，當中有的人是願意做情報工作，有些人是單單出於愛國心，而像已故外交官陸以正的回憶錄裡就有寫，他周末到台灣駐韓大使館打牌，就順便把自己收集的情報也帶一份給使館。
對此常成說明，其實美軍反情報機關CIC也有在使館周圍，佈署反情報人員，但也無法阻止，因為這些翻譯都只是平民雇員，周末的活動，要去大使館喝酒、打牌時順手帶些資料，都是管不到的，而美國大使也有向華府報告過，說中華民國的大使館迅速擴張，質疑他們到底在幹什麼，更覺得這些台灣來的中國人影響了戰俘營跟板門店的談判。
但這些翻譯人員，究竟如何影響戰俘？常成指出，反共的戰俘要求去台灣時都會寫血書、各種請願信函，但戰俘營內是不能通訊，信是不能帶出來的，台灣派去的記者中，有些可能就是情報人員，在戰俘營周圍打交道，但依然進不了戰俘營，然而翻譯人員則是長住在戰俘營周圍，可以從裡面帶情報進出，透過外交郵報甚至電文送到台灣，「所以蔣介石對戰俘營的瞭解絕對超過杜魯門，就連毛澤東也不知道戰俘營發生什麼事情，只有蔣介石知道裡頭的情況。」
「台灣都可以在美國做出重大決定前，宣傳影響局勢」
常成談到，所以當時台灣每次都可以在美國做出重大決定前，進行宣示影響局勢，蔣介石的日記裡，1952年更幾乎天天都在寫戰俘營的事，寫到他很擔心美國最後會全部遣返這些戰俘，所以要發動美國的輿論，透過在美國的親華、親國民黨遊說團體，在國會、媒體發起宣傳，導致很多美國民眾寫信給參議員、眾議員，要求政府堅持志願遣返，可以看到蔣很積極在籌劃，如何激起美國民眾對於這些戰俘的同情，並向美國施加壓力。
常成並指出，從前後順序來看，台灣為什麼都可以再關鍵事件同一天，甚至前1、2天就做出動作，很可能是情報人員掌握了資訊，不過這也只是一個可能的解釋，雖然相關機密文件可能永遠都找不到，但他認為，這是個合理的推測。
