「聽說這邊（上野公園）是台東嗎？東京的台東？」卑南族歌手桑布伊自問自答：「我也來自台東，台灣的台東。」瞬間台下爆出笑聲。
台灣人跟日本是這樣，像哆啦A夢漫畫裡的任意門，經常只是隨手一推開，就自然「撞上」什麼意外的連結。譬如星期六下午，四年級中段班的名作家司馬文武（文化總會副會長江春男），逛到一個販售錄音帶的攤上，自動跟記者開起「年齡」玩笑：「錄音帶是什麼東西？沒看過啊，怎麼有這個…。」大家正哈哈哈裝噁心的時候，他突然指名問老闆：「有沒有林強？我想聽他的向前行！」這首風靡一時的台語搖滾，如果不是錄音帶世代，恐怕腦海裡一片空白。
六位金曲獎級實力樂手、數十個文創設計團體
一邊的日本年輕人聽不懂我們的玩笑，卻可以津津有味地沉浸在山口百惠、金城武、安室奈美惠的中文封面錄音帶裡，像踏進時光隧道意外走入寶山。安室幾天前才剛宣布引退，畫下演藝生涯句點，他們又在這個台灣攤位巧遇她當初表演的起點，驚喜的ㄟ…個不停。
九月二十二日的周末兩天，東京美術博物館的集中地上野公園，出現一個高掛「台灣驛」的舞台，背景是讓人熟悉又懷念的藍皮普通車廂。文化總會邀請六位金曲獎級的實力樂手，和數十個文創設計團體，到日本現代意義上的第一座公園來展示現在的台灣。
我發現一個攤位聚集了不少穿著時髦的日本年輕人，它在桌邊擺放保力達玻璃杯，帳篷邊角掛金錢牌甘草粉末麻布袋，前面還堆著高雄縣小學算術本。日本女孩喜孜孜蹲著看金龍牌特製線香，或抬起頭伸手摸摸棉麻布料罩衫。這家「地衣荒物」就像一家古物商柑仔店，我實在不知道老闆哪來的自信，認為搬這些來東京會有人買。
「いらっしゃいませ（歡迎光臨）」他叫謝欣翰，「你日文哪裡學的？」「沒有，看日劇學的，聊天打屁可以。」怎麼有把握日本喜歡這些？「我們在台北有開一家選品店，就賣台灣的風土、台灣的記憶。有日本客人會懷念一些昭和時代的感覺，那是我們台灣的一部分嘛……」他戴著一頂造型奇特的帽子，顧店像在玩，跟我聊兩句的時間，稀哩呼嚕已經賺進幾千日幣。
中國大使館「中國祭」卻打出台北名號、台灣夜市
其實兩個禮拜前的周末，代代木公園也有一場中國祭，主辦單位是中國大使館。走入場進去第一眼看到的趣味遊戲，是小朋友拿拖鞋對打乒乓球；多數攤位賣各地小吃、麻辣燙，山西刀削麵和氣勢驚人的烤肋排。我吃了一碗美味道地的牛肉麵，一攤一攤逛卻看出了一些「違和感」：好幾個攤位打出台北名號、台灣夜市，賣「我們的」擔擔麵、麻婆牡蠣、或大字強調正宗來自台灣的胡椒餅。
