法國人享受充滿爭議的巴黎奧運開幕式:「這就像我們,一場混亂的鬧劇」

2024-07-28 14:40

? 人氣

《解放報》(Libération)稱讚這是「充滿包容性和自嘲」的大雜燴,在法國經歷了突擊選舉的壓力之後,這場典禮提供情緒宣洩,雖然天公不做美,雨水反而昇華成藝術的一部分。《巴黎人報》(Le Parisien)稱這是「一個令人難以置信的晚上」,開幕式是「非凡、令人驚訝、讓人著迷的」,儘管也「濕淋淋的,有些部分讓人不滿意」。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

2024年7月26日,巴黎奧運觀眾冒雨觀看開幕式。(美聯社)
2024年7月26日,巴黎奧運觀眾冒雨觀看開幕式。(美聯社)

英媒對法國大開嘲諷

許多法媒翻譯了國際社會對巴黎開幕表演的反應,評價也大多是正面的。德國《法蘭克福匯報》(Frankfurter Allgemeine Zeitung)稱讚「壯觀」,巴西的《聖保羅頁報》(Folha de São Paulo)則稱這場「突出多元性的開幕式」將載入奧運傳奇。

下一屆奧運主辦國的媒體也給予高度評價。美國《紐約時報》(The New York Times)喜歡這場「融合歷史和藝術大膽的法式風格盛會」,而《華盛頓郵報》(Washington Post)則表示,巴黎開幕式展示了「大膽創意可以為全球盛事增添光彩」,並祝下一任主辦城市洛杉磯好運、「能做得更好」。

一些英國媒體頭條的評價則令法國人感到不意外,法媒也幾乎沒翻譯英媒的差評。按照英國許多媒體報導法國時的諷刺調侃傳統,這些頭條顯得不那麼討人喜歡。自由派的《衛報》評價「節目有創意但有些脫節」、「缺乏法國首都風采」。《每日郵報》(Daily Mail)稱其為「鬧劇」、「史上最糟糕」,而《泰晤士報》(The Times)則稱這是一場「溼答答的啞炮表演」。

法媒當中少數開炮的是保守媒體《費加羅報》(Le Figaro)。該媒體雖認可表演「宏偉而華麗」,但也批評其中多次表現出的意識形態內容「破壞了整體效果」,並質疑這些意識形態表達根本是「故意引發爭議」。評論員蘇吉(Paul Sugy)說:「在慶祝法國驕傲和歷史的時刻,法國不可避免地從大革命的核心中汲取挑釁和不和諧的精神,而這種精神一直以來助長著法國的矛盾和分裂。」

2024年7月26日,巴黎奧運觀眾冒雨觀看開幕式。(美聯社)
2024年7月26日,巴黎奧運觀眾冒雨觀看開幕式。(美聯社)

保守派怒斥變裝皇后版《最後的晚餐》

法國極右翼對開幕式同樣感到不滿。極右翼領袖勒潘(Marine Le Pen)沒有發表意見,但她的外甥女瑪麗昂(Marion Marechal-Le Pen)表示,她與孩子一起觀看了開幕式,卻發現「在如此『粗俗的覺醒主義宣傳』中,很難欣賞到少數成功的場景」。

瑪麗昂說,在「被斬首的瑪麗王后,接吻的三人組,變裝皇后,被迫幫阿雅·中村(Aya Nakamura)伴舞的共和國衛隊,醜陋的服裝和編舞」之間,「我們拼命尋找對體育精神和法國之美的讚頌」。

喜歡這篇文章嗎?

蔡娪嫣喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章