華爾街日報》亞裔子女的宿命:她代表美國參加四屆奧運,父母卻催她找份「正常工作」

2024-08-05 11:00

? 人氣

倫敦奧運會後,她差點放棄了桌球。後來,在加州大學伯克利分校讀大一時,她感覺心裡空落落的。她想休學一年,好好訓練備戰下屆奧運。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

她的母親不同意。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by Lily Zhang (@lilyyz)

「你都參加過倫敦奧運會了,」Liu當時這樣說。「這就夠了。」

Liu說,衝突的根源在代溝,也在文化差異。「我們是傳統的中國父母,」她說。「我們總希望她專注於學業。我一直希望她找份工作,做個普通女孩。」

美國桌球隊教練高軍說,這種觀念已經斷送了許多美國桌球奧運選手的生涯,他們大多都是亞裔。「許多亞裔家長都是這樣,因此我們才會看到這麼多有天賦的運動員——不論男女——在上大學之後就告別了這項運動,」高軍說。她曾代表中國拿過一枚奧運銀牌,八年前開始在美國國家隊執教。

張安能理解為何父母——兩人是矽谷科技從業者——會希望自己走同樣的路。「為了在這裡取得成功,為了實現美國夢,他們歷盡艱難,」她說。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by Lily Zhang (@lilyyz)

但她也有自己的夢想,那就是和美國隊一起進步,即便這有違於美國華裔家庭的傳統。「我打球是因為它讓我快樂,因為它是我生命中最熱愛的事情之一,」她說。「我不想在三、四十年後回首往事時後悔沒有抓住那個機會。」

父母的態度還是軟化了。「那總歸是她的決定,」父親Bob Zhang說。然後,他們提供了支持,讓她在間隔年住在家裡,幫她買機票去參加比賽,並在2016年里約奧運會上為她加油鼓勁。相比倫敦,她在里約的成績有所進步,打進了第三輪。

從大學畢業並獲得心理學學位後,張安於2021年重返奧運賽場,再次打到第三輪。隨後她參加了職業巡迴賽,沒有教練或隊友的陪伴,穿梭於獎金數額不等的大小賽事之間。

今年,她在沙烏地吉達和中國重慶舉行的較大型賽事中早早出局,分別贏得了1.1萬美元的獎金。但在英國曼徹斯特的一場勝利只拿到了650美元。她還收穫了贊助合約,來自桌球裝備品牌Joola。

作為巴黎奧運會19號種子選手和排名最高的美國桌球運動員,張安已經人氣爆棚。開幕式上,當幾百號美國運動員乘船入場,史蒂芬·柯瑞(Stephen Curry)向安東尼·愛德華茲(Anthony Edwards)介紹了張安和她的隊友,並告訴這位年輕氣盛的籃球巨星,這些女將會在桌球賽中以21-0的比分狂虐他。

「我才不信,」愛德華茲說。「我怎麼都能得一分。」

「門都沒有,」柯瑞說。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by World Table Tennis (@wtt)

就在周一,張安證明了為何愛德華茲認為自己能得一分的想法是荒謬的。她轟出兩記漂亮的正手球,爆冷擊敗巴西選手高橋·布魯娜(Bruna Takahashi)挺進16強賽。愛德華茲就在看台觀戰。

張安的父母也在現場見證了她奧運生涯的最榮耀時刻。但這並不意味著他們改變了想法。「桌球運動員不是一份穩定工作,」她的母親說。

他們也還在繼續勸說女兒。「他們會這樣催我,『嘿,巴黎奧運之後你打算做什麼?找工作這方面有什麼計劃?』」張安說。

決策者的最佳夥伴

立即訂閱,即刻暢讀華爾街日報全文內容

並享有更佳的閱讀體驗

訂閱 每天只要10.9元 查看訂閱方案
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章