華自強在美國國務院擔任外交官近30年,多次赴中國履職。他談到和中國外交官交流經驗時說,「在過去30年的大部分時間裡,我很幸運能與中國外交官打交道。我要說的是,無論人們對中國的政策或政治制度有什麼看法,他們確實有一個非常專業的外交核心。很難偏離既定界限太遠,尤其是在正式會議上。」
華自強認為,隨著中國整體外交政策變得更加自信,領導階層希望中國在國際舞台上發揮更大的作用。 「中國外交經過了一個時期,在這個時期裡,戰狼主義、在講台上語調的變化,標誌著中國外交進入了一個不同於以往的時代。」他說,「但我實際上認為,在某有些方面,系統中有很多人了解這些策略的適得其反的性質,而且近年來我看到他們在公開表達外交政策觀點的方式上進行了一些策略上的重新調整」。
談到戰狼外交,華自強說,「如果你對中國國內觀眾講話,『戰狼主義』可以令人感到非常滿意。但我認為這實際上讓許多其他國家感到惱火,」華自強說,「當你聽起來太像是一頭戰狼時,你讓人覺得不負責任、魯莽或傲慢。這些國家最終可能是北京得以如願還是華盛頓得以如願的決定性因素」。
對於目前選戰激烈的總統大選,曾在拜登政府裡主管中國事務的華自強認為,民主黨總統候選人賀錦麗的的政策可能與拜登政府相近,川普團隊在貿易問題上提到了美中貿易失衡的問題。但華自強指出,更重要的是「他們明年春天組成內閣之後,他們將如何將政治立場轉化為新政策」。
華自強說,關於中國議題,他的觀察是選民主要集中在貿易問題和不公平感、認為美中缺乏互惠以及中國在芬太尼危機上負有部分責任,但是他強調,與中國有關的這些問題雖然重要,「但並不是選民最關心的核心議題,特別是對於將決定選舉結果的搖擺州來說」。
拜登總統與中國國家主席習近平可能在年內二十國集團峰會或亞太經合組織峰會期間再次會面,華自強認為,會面在總統過渡期間具有重要意義,是幫助新舊政府建立橋樑的機會。 「如果是拜登到賀錦麗的過渡,這會更容易,因為民主黨人更有可能談論過渡將如何運作,」他說,「但如果是拜登到川普(的過渡),我仍然認為拜登總統可以就如何避免回到2022年的事件提出建議,如何就伍德賽德峰會以來所取得的成果進行反思。
以下是這次專訪的全文翻譯。求語句流暢,部分文字稍有刪減:
記者:拜登總統和習近平主席在加州會晤已經快一年了,他們為美中關係設置了護欄,並承諾保持溝通管道暢通。此後雙邊展開多輪不同等級的會談。您如何評估進度?您是否看到這些會議產生了有意義的成果?